4 ARKIV FÖK BOTANIK. BAX]) 2. N:0 9. 



synonym med C/cuta viiosa. 1 andra upplagan har Franek vid 

 sidan af denna ej längre enbart Cieuta, utan >Cicuta terrestri^.. 

 Odört»; terrestris är sålunda här tillagdt för den växt. som 

 af ser Oonium. 



Vidare tillkommer frågan, huru pass tillförlitliga läke- 

 böckernas egna författare eller kopisterna af desamma varit, 

 eller med andra ord, hafva de af dem meddelade namnen all- 

 tid kommit på sin rätta plats? Detta kunna vi ej längre 

 kontrollera, men man blir tveksam inför sädana fall som då 

 läkeboken 6 hänför Etternässla till Marrubium, Hundtunga 

 till Lactuca. Körfvel till Trifolium (Söderwall förmodar skrif- 

 fel för Cerefolium), Vägbreda till Sambuca, Stensöta till 

 Saxifraga, Flugsvamp till Elleburus m. fl. Däremot synas 

 de öfriga läkeböckerna vara sinsemellan bättre öfverensstäm- 

 mande. 



Den omständigheten, att namnen äro hämtade ur källor, 

 som alla röra sig om samma ämne — läkekonsten — , föran- 

 leder naturligtvis, att samma namn ofta återkomma och att 

 antalet arter är relativt litet; det gäller ju endast de väx- 

 ter, som användes såsom läkande eller stärkande medel. Att 

 under sådana förhållanden dock öfver 200 namn erhållits, be- 

 ror till hufvudsaklig del på läkebokens 7 jämförelsevis stora 

 omfattning. 



Af de förkortningar, som i listan förekomma, betyder Lb 

 läkebok, medan S. afser Söderwall. Då namnen tillhöra van- 

 liga arter och äro desamma som nu, har jag icke ansett nö- 

 digt att äfven anft)ra de latinska. 



Al, Alant, Amur, Anis, Apel (apald). 



Arv (ar ve), Stellaria media? S. 



Ask (asker). Asp, Baggsöta (bagga söta). 



Bifot. Artemisia vulgaris? S. 



Bjugg, Björk (birk; d. v. s. endast birkelöf förekommer 

 antecknadt). 



Blindnässla (blinda nätla). Marruhium vulgare? S. 



Blodört (blodyrt); antages af S. afse dels Blodrot {Poteritilla 

 Tormeiitilla), dels möjligen roten af Geranium sanguineum? 



Blåkål (bla kal). 



Blåsippa (blasippa). Enligt texten (Lb 3), — »wlgago 

 latine thz hetir assarum a gredzko oc a thisko häsle yrth 

 oc a swensko blosipper> — skulle man ju nödgas antaga, att 

 här afses Asarum europaeum, och sa är nog också meningen. 



