A, G. NATHORST, SVENSKA VÄXTNAMN. 5. 17 



tre olika upplagor, som jag rådfrågat. Franck har (l:sta 

 nppl.) »Vicia, Wickärt, Fogleärt, Harawide», och hans Vicia 

 i Botanologian tolkas af Fristedt såsom Vicia sativa, »sed 

 vix V. sepium.-» Vid Vintergrön anföres Fj/rola, och för 

 Trifolium upptages jämte Kläfverblad äfven Väpling. För 

 Nyniphaea anföres dels Äkanel, Åkande, dels Sköllene Bladh 

 (återkommer hos Franck i första upplagan; hos Linné un- 

 der formen Sjöllon; senare Sköllblad). 



De nu brukliga artnamn, som förekomma först hos Mån- 

 son, äro Vallört, Gfåsört, Riddarsporre, Våtarv, Trampgräs. 

 Därtill kommer möjligen det först senare brukliga Vicker, 

 och slutligen finnes (i »En nyy Träägårdz Book», som utgör 

 bihang till Örteboken) äfven Blomkål. 



Från tiden mellan Speculum botanicum (1638) och 

 första upplagan af Linnés Flora svecica (1745). 



Med Fr^anck inträder en ny tingens ordning, så att den 

 ovisshet, som förut varit rådande beträffande de växter, som 

 af de olika författarne afsetts, i hans skrifter till stor del 

 bortfaller. Genom de af honom anförda latinska namnen och 

 synonymerna blir det nämligen ofta möjligt att utröna, om 

 hvilka arter det är fråga. När jag skref första delen af 

 föreliggande arbete, kände jag icke R. F. Fristedts redo- 

 görelse för »loannis Franckenii Botanologia».^ Han påpekar 

 här, att, såsom för öfrigt redan E. Fries framhållit, Francks Spe- 

 culum botanicnm icke, såsom Linné och följande förf. antagit, var 

 afsedd att utgöra någon svensk flora, utan att den är en »in- 

 dex pharmacologicus'^ eller förteckning på medicinalväxter eller 

 för medicinskt brak användbara växter, författad af en sär- 

 deles utmärkt forskare, hvilken till och med af Linné beteck- 

 nats såsom »primum e Suecis botanicis darum.» Det heter ju 

 också på titelbladet af Speculum i första rummet, att den 

 är utgifven till de medicine studerandes tjänst. 



Att här lämna någon redogörelse för det af Fristedt ut- 

 gifna vidlyftiga manuskriptet, som är författadt 1640 — 1(541, 

 ligger utom ämnet för föreliggande arbete; det är nog att 

 här nämna, att växterna i Botanologian äro uppställda i 

 samma ordning som i första upplagan af Speculum samt att 



* Nova acta regiae societatis scientiarum Upsaliensis. Ad celeljrandii sol- 

 leiunia quadringenaria universitatis Upsaliensis lb77. 



Arkiv för botanik. Band 2. K:o 9. 2 



