22 AKKIV FÖR BOTANIK. BAND 2. N:0 9. 



redogörelsen för den förra uppräknar ban själf öfver 70 och 

 i redogörelsen för den senare öfver 170 svenska växtnamn, 

 som saknas i första upplagan af floran. 



Under tiden mellan de bada upplagorna utkomrao ett par 

 arbeten, som pä grund af de i desamma upptagna svenska 

 namnen här böra omnämnas. Det ena är ;.Flora oeconomioa 

 eller hushållsnyttan af de i Sverige vildt växande örter . . . 

 under Kgl. Archiaterns . . . Carl Linnsei inseende uti et aca- 

 demiskt prof, år 1748, på latin och nu på modersmålet ut- 

 gifven af Elias Aspelin», Stockholm 1749. Som bekant var 

 Linné själf författare till många af de unrler honom försva- 

 rade afh and lin garn a, och Aspelins disputation finnes äfven 

 upptagen bland Linnés Amoenitates academics. Men af för- 

 ordet synes framgå, att Aspelin själf författat arbetet, och i 

 alla händelser har Linné ej haft något som helst med den sven- 

 ska upplagan att skaffa, ty denna innehåller närmare ett 

 fyratiotal svenska växtnamn, som icke förekomma i någon- 

 dera upplagorna af Flora svecica. Bland dessa har jag fun- 

 nit några, som jag förut antecknat först från senare tid, men 

 som här synas för första gangen förekomma, nämligen Tätört, 

 Strandklo, Vatn-aloé, Kastlöser, Korskäl, Hvitbök (= Hvit- 

 bok), Fettistel, Kärrtistel. Aspelin har Björnloka för Hcra- 

 deuni, Linné har detta såsom provinsnamn för Angelica sil- 

 vestris, medan vid Heracleum (i 2:dra uppl.) Björnfloka star 

 såsom provinsnamn. 



Man får af de af Aspelin använda namnen det intrycket, 

 att han såsom smålänning föredrog småländska provins- 

 namn; han hai^ nämligen vid några tillfällen sådana, i stäl- 

 let för de af Linné redan använda »svecis>.. 



Ett par namn jämte de förut anf()rda synas värda att 

 taga vara i)å, nämligen Bitterblad (Foh/f/. Hydropiper, sedan 

 upptaget i 2:dra uppl. af Fl. svecica) och Lökmynta {Tru- 

 crium Scordiitm), medan andra, t. ex. IjSiååiik (Lactuca quercina), 

 Sweitsergula (Hieracium diihitimj, Flåttost {Malva sylve- 

 stris), Lönska {Lathraed squamaria) m. fl., ej äro att rekom- 

 mendera. 



Ett annat litet arbete från denna tid är J. Haartmans 

 »Caroli Linnsei Indelning i örtriket, efter S3'stema Naturaä pa 

 svenska öfversatt», Stockholm 17ö3.^ De svenska namnen äro 



' På detta arbete har jag uppiuärksaiiimats genom citat i ett opus af 

 Fr. Laurell. 



