A. (t. nathorst, .svenska växtnamn. 5. 23 



ej många, men här syna.s dock Tulkört (hos Linné Tulkgräs) 

 och Daggskål för första gången förekomma. Man har på 

 visst håll påstått, att författaren ur de linneanska namnen 

 Vårbrodd (Änthoxanthutn) och Angborst (Äardus) konstruerat 

 släktnamnen Brodd och Borst. Men det torde vara mera 

 sannolikt, att han hämtat dessa namn ur registret till första 

 upplagan af Fl. svecica, där båda förekomma, medan de där- 

 emot saknas i den andra. 



I andra upplagan af >'An english and Swedish dictionary 

 by Jacob Sereniüs, printed at Harg and Stenbro near Nykö- 

 ping 1757», finnes såsom bihang ett »Herbale anglo svethico 

 latinum. Botaniskt register eller förteckning på de allmän- 

 naste örter i Swerike och England». De här förekommande 

 svenska namnen äro påtagligen dels hämtade ur Francks 

 Speculum, dels ur Linnés Flora svecica (l:sta upplagan), 

 hvarjämte förf. antingen själf tillagt nya namn eller häm- 

 tat dem ur någon för mig obekant källa. Såsom exempel på 

 namn hämtade från Franck (l:sta uppl.) må anföras: .Ale- 

 hoof, gundelref, jord binda, jordref, lakatårar» eller samma 

 namn i samma ordning som vid Hedera terrestris {Glechotna 

 heder acea) hos Franck. På samma sätt »Arsmart or water- 

 Pepper, loppe-gräs, brud-twål, jungfru-twål, watn-peppar> 

 {Folygonum Hydro2nper) o. s. v. Såsom bevis därpå, att han 

 rådfrågat Linné, må citeras »Calecut-Pepper (Bibi.) bitter 

 salso, peppar-ört, peppar-gräs, Lepidium, Piperitis». Här har 

 han dels hitfört Linnés »Bibliis Bitter Salso> (för Lepidium 

 lafifolmm), dels Francks -Peppergräs, Pepperört-^ för Lepi- 

 dium, Piperitis, Piperella;\ För Daisy {Bellis) anföres orik- 

 tigt ;>Berg-skrabba Globularia* jämte »Bellis>^ o. s. v. 



Såsom nämndt finnas äfven andra namn än sådana, som 

 förekomma hos nämnda auktorer. Eget är att Kongs-spira 

 upptages vid »Dafi'odil, Narcissus^. Daldocka, anföres jämte 

 Prustrot vid Hellebore, Helleborusr. Här äro två olika väx- 

 ter sammanblandade, dels den verkliga HeUeborus, dels Trol- 

 lins, som i första upplagan af Flora svecica upptogs under 

 detta namn; men vid Oxheal finnes Daldocka åter jämte 

 de öfriga af Linné anförda namnen på TroUius. medan Prust- 

 rot här saknas. Milkwort, Polygala, upptages med det sven- 

 ska namnet Yintergröna (förväxling med Pyrola?). 



Som i allmänhet icke den binära latinska nomenklaturen, 

 utan däremot de äldre latinska namnen användas, möter iden- 



