24 ARKIV FÖR BOTANIK. BAND 2. N:0 9. 



tifieringen af vissa arter stundom svårigheter, men under- 

 lättas på samma gång genom de engelska namnen. Att de 

 svenska namnen ej alltid kommit på rätt plats synes framgå 

 af de nyss anförda exemplen, till hvilka nog kunna fogas 

 flera. Förteckningen är i alla fall värd att studera, hvar- 

 före jag här velat fästa uppmärksamheten på densamma, se- 

 dan den för mig, i likhet med flertalet af här anförda arbe- 

 ten, blifvit påpekad af professor Esaias Tegnér. 



I den af Abr. Samzelius anonymt utgifua »Blomster 

 Krauts af de allmännaste och märkwärdigaste uti Neriket 

 befintliga wäxter hopflätadei'», Örebro 1760,^ finnas äfven 

 svenska växtnamn upptagna. ->Af Swenska namn äro inga 

 flere anförda än de som här i Nerikes orten äro brukliga.» 

 Dock ingå häruti äfven de linnean ska namnen för gräsen samt 

 andra af Linné såsom »svecis» erkända namn, medan pro- 

 vinsnamnen äro relativt få. Af dessa må särskildt näranas 

 Amöja, som troligen här anföres för första gången, vidare 

 Wif {Clirysosplenlum), (letmat (PolysticJmm Filix mas), Hjärt- 

 blomster (Parnassia) m. fl. Tistelwärra för Onoporclon har 

 kanske gifvit upphof till Tistelborre hos E. Fries. 



I L. W. RoTHOFS "-Hushållsmagasin \ Skara 1762, äro de i 

 ekonomiskt hänseende af en eller annan anledning afsevärda 

 växterna upptagna äfven med svenska namn. Dessa skrifvas 

 dock ibland något olika mot vanligt, t. ex. J. M. Silkehår 

 (för Sileshår), Flåtgräs (för Flotagräs). Af här förekom- 

 mande namn må anföras Smäregräs (Trifolium pratcnse, så- 

 lunda tidigare än hos Retzius), Solros (Helicmfhus annuus, 

 sålunda före Hoffberg), Rödklint (Ceiitaurea Jacca, sålunda 

 betydligt tidigare än hos Wahlberg). Potatoes skrifves här 

 äfven med den svenska formen Potäter. Rohinia Caragana 

 kallas Ärtträ, llohinia frutesccns ett annat slags Artträ eller 

 Ärtbuske. 



P. Lundbergs »Den swenska frösamlaren- , Stockholm 1775, 

 innehåller ett och annat för vårt ämne af intresse. Såsom 

 jag förut påpekat (Sv. Växtn. 3), hette Kålroten hos de äldre 

 författarne Rotkål. Här möta vi »Rotkål eller Kålrötter», 

 det sistnämnda sålunda betydligt tidigare än hos Torén. 

 Tragopogon skrifves fullt riktigt Hafwer-Rötter, Malva hor- 

 tensis har namnet Stack-Ros, PJiiladelplms coronarius Jasmin- 



^ På insidan af titelbladet har Linné skrifvit tryekuingstillstånd: »Im- 

 primatur Upsala 1759 den 15 Dec. Carl Linnaeus Decan. 



