— 380 — 



ma tal, que es necesario, para llegar al resultado final, hacer 

 en algunos casos operaciones aritméticas en que intervienen 

 infinidad de factores, siendo por ello muy posibles los erro- 

 res. Las diferentes unidades de medida empleadas en las. 

 distintas localidades, dificulta también un resultado exacto 

 en kilos. En algunos sitios se emplean, además de las unida- 

 des de peso, unidades volumétricas, y se venden algunas es- 

 pecies por millares o docenas de individuos : en un mismo 

 día es frecuente encontrarse con venta de la misma especie, 

 en las que indistintamente se emplean unos y otros procedi- 

 mientos. 



Por otra parte, nuestra misión, por la forma con que ne- 

 cesariamente tiene que llevarse a efecto, toma cierto aspecto 

 de investigación fiscal, que produce recelos y desconfianzas^ 

 que no siempre se logran vencer, en aquellas personas que 

 precisamente han de facilitar los datos. Estas dificultades 

 han sido, en gran parte, allanadas por las autoridades de Ma- 

 rina en la provincia de Vizcaya, y en Guipúzcoa, por la coope- 

 iración que me han prestado la Sociedad de Oceanografía de 

 San Sebastián, especialmenteisu Secretario, D. Sebastián Gó- 

 mez Izaguirre, y los miembros de esta Sociedad, Reverendo 

 Padre D. José Cendoya y D. Prudencio Parra de Aguirre ; 

 igualmente, las Corporaciones provinciales y municipales de 

 esta provincia, por mjedio de sus Presidentes y del Jefe de 

 Arbitrios de San Sebastián, D. Jesús Garmendia y Berasalu- 

 ce, me han prestado su valiosa y eficaz cooperación. Vaya, 

 ante todo, mi gratitud a estos señores por tan valioso concur- 

 so y a las Cofradías por la atención de poner a mi disposi- 

 ción todos los libros. He de mencionar también con gratitud 

 a D. Bruno Larrazábal, que en Lequeitio me colmó de aten- 

 ciones y que, por sus muchos conocimientos en cuestiones de 

 pesca, pudo facilitarme valiosos datos. 



Por las dificultades expuestas, no todos los datos que lle- 

 nan los estados me merecen igual confianza. De ellos, el refe- 

 rente al volumen total de pesca capturada y, sobre todo, al 

 precio que ha rendido esta pesca, son los que considero más 

 exactos. Este último, porque es el dato de más interés para 

 las Cofradías y que permite mejor comorobación. En cuanto 

 a las especies, el bonito \Germo alalonoa (Gmelin)1 se en- 

 cpentra en alo^unas localidades mezclado y confundido con 

 otras especies ; atún \ O rey mis ihynnus (Linnaeus)], ma- 

 rrajo \IsMnis Spallanzam (Rafinesque)], y en la sardina y an- 



