60 INTRODUCTION. 
ou fécondé par un fluide nourricier, et jouit ensuite 
de la faculté de se transformer en filets vasculaires 
ligneux d’un côté, en fibres corticales de l’autre. 
La preuve qu'il ne descend rien, disent ces derniers, 
entre le bois et l'écorce, c’est que le tissu cellulaire 
naissant ou générateur est continu de l’un à l'autre, 
qu'il les unit étroitement entre eux, et qu'il n'existe 
aucun passage intermédiaire par où les filets ligneux 
et les fibres du liber puissent passer pour former les 
nouvelles couches de bois et d’écorce. 
Donc, ce sont les cellules de ce tissu cellulaire naïs- 
sant qui s'organise chaque année entre le bois et l’é- 
corce, qui, à une époque donnée, mais encore indé- 
terminée, se transforment complétement ou partielle- 
ment, les unes, intérieures, au contact du bois, les 
autres, extérieures, au contact du liber, pour composer 
simultanément une couche nouvelle de l’une et l’autre 
de ces parties. 
On sait que cette théorie du cambium est la plus 
récente, et que la plus ancienne s'y prenait bien au- 
trement puisqu'elle ne créait chaque année qu'une 
couche de liber qui, l’année suivante, se transformait 
en bois, et ainsi de suite pendant tout le cours de la 
vie du végétal. 
Dans la seconde théorie, le cambium jouissait déjà 
de la faculté de former chaque année une couche de 
bois et un feuillet de liber, mais sans qu’il fût question 
le moins du monde du tissu générateur qu’on a dé- 
couvert depuis. 
Les preuves, comme on sait en donner, ne man- 
