200 RITTER. [VoL. XII. 
briefly as possible, I will quote their words in part, and in part 
give my own description condensed from theirs. On page 317, 
previously quoted in part, they say “Chez le Claveline, comme 
chez la Pérophore, la vésicule interne du bourgeon résulte de 
l’écartement des deux lames cellulaires adjacentes de la cloison 
stoloniale. La vésicule, allongée dans le sens de l’axe du 
bourgeon se continue en arricre dans la cavité virtuelle de la 
cloison stoloniale. Cette véstcule se divise transversalement en 
une portion terminale et une portion basilaire. La portion ter- 
minale de la vésicule donne naissance au sac branchial et au tube 
Epicardique.... La portion bastlaire engendre le sac péricar- 
dique.... Puis, par une sorte ad étranglement progressif, les 
deux portions de la vésicule interne primttive se séparent lune 
de l'autre.’ The italics are mine, and are inserted to call 
attention to the points most important for the present purpose. 
One might understand from the first part of the quotation that 
the “portion terminale”’ is fully separated from the “portion 
basilaire” before any farther differentiation; but such is 
evidently not the meaning, since the lines omitted between 
the last and next to the last parts of the quotation give the 
character of the connection between them and the relation of 
the whole to the developing heart. I should perhaps have 
included in the first part of the quotation another line or two 
which state that the “portion terminale”’ gives rise also to the 
peribranchial sacs and the intestine. 
On pages 315, 316 the following is much to the point. “Il 
résulte de l’examen de la série des coupes successives faites 4 
travers le bourgeon partiellement représenté pl. XVI, figure 
32 a 3°, que le péricarde, l épicarde, et le sac branchial sont des 
parties, incomplétement séparées l’une de l’autre de la vésicule 
interne du bourgeon.... Cependant, le sac péricardique a 
commencé a se séparer de l’épicarde, et l’étude de ce bourgeon 
nous permet de nous faire une idée trés exacte de la maniére 
dont s’accomplit cette séparation.”” Then follows a description 
of the way in which the separation takes place, and still further 
on the statement: ‘Plus tard ces communications cessent 
d’exister et dés lors la vésicule interne primitive du bourgeon 
s'est subdivisée en deux parties distinctes: sac branchial et 


es oe aod 
