602 MR. R. SWINHOE ON ASIATIC BIRDS. [June 23, 
14, Recuuus saponicus, Bp. 
“Nos. 20, 21, & 23. Tits or Honey-suckers ; 21 and 22, females, 
23, male. Japan Sea and Straits of Corea. 9th April, 1865.” 
The special labels are wanting ; so one does not know to which in- 
dividuals the numbers refer. All three have pale yellow crests, and 
look to be females. 
15. TRoGLopyTes Fumicatus, Temm. & Schleg. F. J. 
There is unfortunately no label. 
16. FRINGILLA MONTIFRINGILLA, L. 
“No 27. A male caught on the coast of Corea, N. lat. 34° 40’, 
E. long. 130°, 10th April; died 7th May, as we advanced south 
towards Hongkong, in N. lat. 27°. 
“No. 28. Mountain-finch, male. Eye brown-black ; iris dark 
grey. This bird was also kept in a cage, same as No. 27. Caught 
on east coast of Japan, N. lat. 39°, KE. long. 142°, 7th November, 
1864.” 
17. EopHOoNA MELANURA (Gmel.). 
“No. 26. Male. Shot, Woosung River, near Shanghai, China, 
2nd May, 1865.” 
18. Cyanorica CYANA (Pall.). 
“No. 25. Male. Woosung River, near Shanghai, China. Crop 
full of rice. 3rd May, 1865.” 
19. GARRULUS BRANDTI, Eversm. 
“Female. Hakodadi, 4th November, 1865.” 
20. Turtur GEeLastes, Temm. & Schleg. F. J. 
“No. 46. Male. Iris orange. N. lat. 33°, E. long. 127° 30!. 
30th October, 1866.” 
“No. 56. Female. Nagasaki, 21st February, 1867.” 
21. CorurRNIx DACTYLISONANS, Temm. 
“No. 47. Male. Iris yellowish brown. N. lat. 33°, E. long. 
127° 30'. 30th October, 1866. 
“No. 48. Female. Caught the day after No. 47. Numbers of 
these birds are met with every year during the latter end of Sep- 
tember and all October, making their way to the south.” 
The male has the black mark still showing on the throat. The 
female has a white throat. 
22. Corurnrx saponicus (T. &S. F. J.). 
“No. 44. Iris hazel. Very fat when taken. Japan Sea. N. lat. 
41°, E. long. 139°. 26th September, 1866.” 
The throat red, with no black mark. 
