98 Karl Jelinek. 



Auf diese Art erhält man für den Monat Mai einen 



Zweiten gen ab erteil Teiup erat urgang zu Mailand aus den 2U Jahren 1835 bis 1838 und 



1844 bis 1859. 



Dieser zweite genäherte Temperaturgang, welcher der Wahrheit schon ziemlich nahe 

 kommen dürfte, wurde benützt, um die Temperatur für die in den Jahren 1839 — 1843 und 

 1860 — 1862 fehlenden Beobachtungsstunden zu iutei-polireu. Auf diese Art entstanden drei 

 Eeihen Temperaturmittel für die einzelnen 24 Stunden, welche mit Rücksicht auf die Zahl 

 der Beobachtungsjahre in eine Reihe vereinigt wurden, welche weiter unten (siehe Tafel I, 

 Mailand ) abgedruckt erscheint *). 



Gratz. 



Nachdem das angeordnete Verfahren bei Mailand umständlich auseinandergesetzt worden 

 ist, kann ich mich hier kürzer fassen. Die Werthe, welche bei Gratz der Rechnung zu Grunde 

 gelegt wurden , waren ebenfalls durch directe Beobachtungen (der Herren Professoren 

 Dr. Gintl und Dr. Hummel) erhalten, die durch Interpolation ergänzt wurden. 



Die Zahl der Beobachtungen , die an jedem Tage angestellt wurden, ist eine sehr 

 beträchtliche, denn es wurde 



in den Jahren 1837 — 1846 lümäl, um 19", 20^ 2P, 22%\ 0", V\ 2^ 3^ 5^ 9", 

 „ .. „ 1847—1850 9mal, um 18^ 20", 22", 0", 2", 3", 4", 5", 10" 



beobachtet. 



Als Vergleichsstatiou wurde Wien gewählt und mit Hilfe des früher berechneten Tem- 

 peraturganges zu Wien die Temperatur der fehlenden Stunden für Gratz ergänzt und hierauf 

 beide Reihen 1837 — 1846 und 1847 — 1850 in eine 14 Jahre umfassende zusammengezogen, 

 deren Ergebnisse man weiter unten (Tafel I, Gratz) angeführt findet. 



SchÖSSl (in Böhmen). 

 (Geogr. Länge 31° Kl', Breite 50° 27'.) 



Herr Wirthschaftsverwalter Anton Bayer, der seit 27 Jahren mit seltener Ausdauer 

 und Gewissenhaftigkeit meteorologische Beobachtungen anstellte ''), sendete mir eine Zusam- 

 menstellung seiner Temperatur-Beobachtungen mit dem Ersuchen, ihm anzugeben, auf welche 

 Weise er aus seineu zu verschiedenen Stunden angestellten Beobachtungen vergleichbare, 

 wahre Temperaturmittel ableiten könnte. Dies war für mich Veranlassung zu der Unter- 



') Eine kurze Arigrabe der Endresultate ist in den Rendiconti dell' Istituto Lombardo vom J. 1865 unter dem Titel: „Tavola delle 

 variazioni termometriche giornaliere pel clima di Milano, Lettera del Dottore C. Jelineli, eommunicata da Ö. V. Schiaparelli " 

 erschienen. 



') Leider ist Herr A. Bayer aus Anlaas seiner jüngst erfolgten Pensionirung nach Kommotau übersiedelt, und hat auf diese 

 Weise die langjährige Beobachtungsreihe zu Schöasl ihren Abschluss gefunden. 



