J32 Karl F. Peters. 



ffpgen an den um Easaova liegenden Dörfern, von denen Kokerlenji und Ohlakiöi (Walachendorf) g-anz rumäniseh 

 sind Sie erstrecken sich hier unter einer mit Tataren stark untermischten bulgarischen Bevölkerung ziemlich weit ins 

 Land hinein. In dem grossen Dorfe Mahmudkiöi (SW. von lledschidje) bilden sie die Majorität, so wie auch in Adam- 

 klissi und Jüspunlar. Ausserdem ist noch das bedeutende Mönchskloster Kokosch (mit 30 Mönchen und eben so 

 vielen Ai'beitern), welches im Telizathale eine schöne Meierei (Losowa; hat, und das kleine Kloster Tschilik bei Teliza 

 (SW. von Tuldscha) zu nennen. Gemischt mit Bulgaren leben viele Moldauer in den Dörfern Kamber und Satanow bei 

 Babadagh. 



LeJean's Karte ist somit hinsichtlich der Rumänen nicht ganz unrichtig. 



Die Mokkanen sind in mehreren Gegenden vom nomadisirenden Leben zur Ansässigkeit übergegangen. Nördlich 

 von Hirschowa haben sie nebst Varuseh, wo der Angesehenste und Gebildetste von ihnen, Herr Zirka, die Functionen 

 eines k. Consularagenten ausübt, die Dörfer Gerlitsche und Groppa Tschobanului (Hirtengrabej gegründet. Ihre 

 Weideplätze mit Sommersässen (Tirla) waren während meiner Reise hauptsächlich die Uterterrassen von Turkoje und die 

 Hochebenen nordöstlich vom Allah-Bair. 



Durch den zunehmenden Feldbau, durch die neue Ansiedlung der Tataren und Tscherkessen, welche nicht nur grosse 

 Flächen in Anspruch nahm, sondern auch die Sicherheit der Hecrden stark gefährdete, so wie auch durch die Erhöhung 

 der Weidesteuer an die Regierung und die früher unbekannten Abgaben an die Dorfgenosseuschaften hatte die Mokkanen- 

 wirthschaft im letzten Jahrzehent stark abgenommen. Die Heerden, welche in den Bezirken von Tuldscha, Isaktscha, Baba- 

 dagh und Matschin im Jahre 1862 noch .'iOUOO Stück betrugen, waren 1864 auf lOOOo herabgeschmolzen. Da die alten 

 Staatsverträge nach Ablauf der Convention vom Jahre ISöö von Seite der h. Pforte nicht wieder erneuert wurden, so ist 

 das Weideleben der Siebenbürger in der Türkei jetzt als erloschen zu betrachten. Ich vermuthe aber, dass die Ansässig- 

 keit derselben in Folge dieser Änderung stark zunimmt, und dass der h. Pforte dadurch wenigstens ein Theil der Einnah- 

 men erhalten bleibt, die sie ehedem aus der Mokkanenwirthschaft zog. Am meisten werden dadurch die griechischen und 

 bul"'arischen Käser und Käsehäudler beuachtheiligt, welche als Kaufleute und als Genossen der Mokkanen in den grossen 

 Tirla's den grösseren Antheil am Weideerträgniss hatten, und das Zollbudget, in dem die Käseausfuhr und Wiedereinfuhr 

 in Constantinopel und den türkischen Mittclmeerhäfen einen sehr wichtigen Posten bildete. 



Die Bulgaren (Blgaren), deren Gesammtzahl Herr Vi sko vi ch auf 25000, wie mir scheint ganz richtig, veranschlagt, 

 sind den moldauischen Rumänen nicht an Volksmenge , wohl aber an phj-sischer Kraft und an Fleiss überlegen. Mit den 

 Osmanen und mit den Griechen besser befreundet wie jene, haben sie in der Landwirthschaft und icn Handel mit Rohpro- 

 ducten manche Vortheile errungen. 



Sie sind sowohl im Lagunengebiet : Karamankiöi, ein grosses Dorf mit ausgezeichneter Pferdezucht, Pascha- 

 Kischla, Kaukadschi, Tschamurli, Hamamdschi, Sarigjöl, Kassabkiöi und andere Dörfer bis gegen Cap Midia, 

 als auch in der Niederung zwischen dem Kamme von Tuldscha und Babadagh stark vertreten: Jenikiöi, Kongas, Tre- 

 stenik, Adschilar, Baschkiöi und Tschin ili. In den schönen Mulden zwischen den Vorbergen und dem Hauptzuge 

 der Matschiuer Gebirgsgruppe haben sie einen grossen Antheil an Gretschi und die Majorität in Tscherna, wo von 

 140 Häusern 2.5 türkisch und nur 2 oder 3 moldauisch, alle übrigen bulgarisch sind. Vom Südrande des Babadagh erstrecken 

 sie sich über Beidaud, Sarigjöl (das dritte Dorf dieses Namens) und Terdschikiöi ziemlich weit über die Hochflä- 

 chen , wo ich nur wenige Dörfer aus eigener Anschauung kenne. Sie mengen sich hier mit der alten tatarischen Ansied- 

 lung, die ihnen an Fleiss und Güte des Feldbaues wenig nachgibt. Im Kara-Su-Gebiete und südlich davon haben sie grös- 

 sere Dorfantheile, auch an der Donau Seimenj, Tschernavoda, Rassova, Oltina (ausser der Karte) ganz, Kusgun 

 und im Bereiche des Deli-Ornan (Südwaldes) viel mehr Dörfer als Le Jean andeutet. 



Von den neuen Einwanderungen sind sie stark belästigt, doch sitzen sie in der Dobrudscha fest genug, um nicht 

 zur Auswanderung geneigt zu sein, wie im westlichen Bulgarien, von wo sie gerne als Gärtner und Feldarbeiter nach Ser- 

 bien ziehen und da der einheimischen Bevölkerung an Arbeitskraft bei weitem überlegen sind i). 



Die orthodoxen Russen leben ausser Tuldscha an mehreren Stellen in Dorfautheilen zumeist an der Donau und 

 an den Lagunen. So in Parkisch, in Prislav (einem der bedeutendsten Orte der Hausenfischerei und Caviarbereitungj in 

 Kalika und anderen Orten. Zizila war ehedem ganz russisch. Auch im Gebirge fand ich ein Dorf, das 50 Häuser starke 

 Teliza, ganz von Russen bewohnt, eben so die Einschichte Ziganka bei Taiza, wo sich einige Familien unberührt vom 

 Kriege erhielten. Dagegen wurden Taiza und Zufirka, ehedem schöne russische Dcirfer, durch übereilte Auswanderung 

 ganz entvölkert und neuerlich von stark gemischten Elementen wieder eingenommen. 



Von den grossen Dörfern der Lipo van er am Rasim war schon oben die Rede. Sie sind von der Regierung sehr begün- 

 stigt und blieben auch von den neueren Einwanderungen ganz verschont. Kamenka südlich von Matschin ist ein grosses 

 russisches, soviel ich während einiger Minuten bemerken konnte, exclusiv lipovanisclies Fischerdorf'. 



Dass die Bulgaren in der Dobrudscha vorzugsweise Fischerei treiben, wie Le Jean (S.29) meint, kann ich nicht bestäti- 

 gen. Gerade in ihrem Bereiche sind alle Fischerplätze in den Händen der Russen. Nach einer Quelle, deren Zahlenangaben 

 wegen nationaler Befangenheit wenig Glauben zu verdienen scheint (Briefe über bigarische Zustände , Wiener Journal 

 „Wanderer" Ks64, Nr. 63) hätte im Jahre ISGl eine nicht unbedeutende bulgarische Auswanderung nach Südrussland 

 stattgefunden. Da die grosse bulgarische Colonic liolgrad am Yalpuk-See jetzt zu Rumäni'-n gehört und die russische 

 Regierung einen hohen Werth darauf legt , mit Bulgarien durch conationale Elemente in Verbindung zu bleiben , so 

 möchte wohl der Zug der Auswanderung neuerlich wieder lebhaft geworden sein. 



