I Jen samling af finska växter, som un- 

 ^ der namn af Herbarium Musei fen- 

 nici utgör en särskild afdelning af Uni- 

 versitetets i Helsingfors botaniska museum, 

 bar hufvudsakligen tillkommit genom den 

 ifriga verksamhet, som utvecklats af So- 

 cietas pro Fauna et Flora fennica. 



Efter det Sällskapet vid den ödesdigra 

 brand, som öfvergick landets forna huf- 

 vudstad Åbo den 4 September 1827, 

 förlorat alla sina under det första de- 

 cenniet af dess tillvaro hopbragta na- 

 turalhistoriska samlingar, arbetade det- 

 samma under den första tiden efter Uni- 

 versitetets flyttning till Helsingfors under 

 högst ogynsamma förhållanden, så att icke 

 mycket blef synligt af dess verksamhet. 

 Frånser man de obetydliga samlingarna 

 från denna tid, kan det finska herbariets 

 egentliga uppkomst sålunda räknas först 

 från början och midten af 1840-talet, då 

 bröderna Fredrik och William Ny- 

 länder samt J. M. J. af Tengström 

 lemnade de första mera omfattande bidra- 

 gen dertill, och har detsamma allt sedan 

 denna tid varit i en jemn och för den 

 inhemska naturforskningens vänner gläd- 

 jande tillväxt. 



Det är, såsomnämndes, Societas pro 

 Fauna et Flora fennica, som ge- 

 nom sina medlemmars varma intresse för 

 saken, kraftigast bidragit till herbariets 

 förkolran. Inom detta Sällskap hafva 

 nämligen de vigtigaste färderna för ut- 

 forskandet af det finska florområdet plan- 

 lagts, flertalet af dem har äfven af Säll- 

 skapet bekostats och genom detsamma 

 har slutligen utbytet från alla dessa forsk- 

 ningsresor sökt sig väg till herbariet. 

 Sällskapet har derjemte haft förmånen 



L 



^a collection de plantes finlandaises, qui 

 forme, sous le nom de »Herbarium Musei 

 fennici", une partie distincte au musée bota- 

 nique de l'Université de Helsingfors, doit 

 son origine en premier lieu å 1'activitc 

 zélée des membres de la Société pro 

 Fauna et Flora fennica. 



Tous les produits, dont le musée d'hi- 

 stoire naturelle de la Société s'était en- 

 richi pendant la premiére dizaine d'an- 

 nées de son existence, furent, on le sait, 

 détruits par le terrible incendie qui, le 4 

 septembre 1827, dévasta Åbo, 1'ancienne 

 capitale du pays, et, les premiers temps 

 apres Fétablissement de 1'Université å Hel- 

 singfors, la Société eut a travailler dans 

 des conditions tres peu favorables, qui 

 entravérent tout progrés. Ce ne fut donc 

 pour aiusi dire qu'aprés 1840 que l'herbier 

 actuel prit naissance, grace aux importantes 

 contributions des fréres Frédéric et Wil- 

 liam Nyländer et de J. M. J. de T e n g - 

 ström. Depuis cette époque il s'est accru 

 de jour en jour, å la grande satisfaction 

 de tous les amis de 1'étude de la nature 

 finlandaise et des recherches qui s'y rat- 

 tachent. 



Cest ä la Société pro Fauna et 

 Flora fennica, nous 1'avons déjä fait 

 remarquer, qu'appartient le mérite de ce vi- 

 goureux développement, grace au vif in- 

 térét et au chaleureux zéle de ses membres, 

 cav c'est elle qui a projeté et payé la 

 plupart des expeditions qui avaient pour 

 but 1'exploration du territoire de la 

 flore du pays, et qui ont contribué a 

 un haut degré å 1'accroissement de l'her- 

 bier. La Société a été activement secon- 

 dée dans ses efforts par de nombreux 



