(113) 
La coquille des Mollusques croît en grandeur ; 
par la juxta-position d’une nouvelle zône sr le 
bord de l'ouverture ; et en épaisseur, par l’ap- 
position d’une nouvelle lame sur la surface interne 
de la coquille. Chez les Gastéropodes , le premier 
accroissement s'opère par le Manteau; et le 
second, parle Manteau et la Tunique ou la 
pellicule qui revêt le corps. Chez les Acéphales , 
l’un et l’autre sont produits par le Manteau. 
Dans les Hél. chagrinée et vermiculée , le dard 
de l’un des deux individus accouplés est reçu 
dans la verge de l’autre, et réciproquement. Ce 
dard part du fond du vagin ou de l'organe 
femelle de la génération , auquel il paroît appar- 
tenir. Dans l’Hél. chagrinée , ilest extrêmement 
long ,; comprimé , transparent , et blanchâtre. Il 
est un peu renflé vers le tiers de sa longueur, 
et ce renflement se termine en un prolongement 
grêle et sétacé qui forme les deux tiers de la 
longueur du dard. Ce renflement est 4-gone dans 
l'Hél. vermiculée ; et les trois angles inférieurs sont 
garnis de deux rangs de petites papilles. 
La valve que j'appelle valve droite dans les 
Acéphales est appelée valve gauche par LINNEUS 
et par plusieurs autres conchyliologistes , et réci- 
proquement celle que j'appelle gauche est celle 
qu'ils nomment droite. Cela provient de ce que 
15 
