2 ir 



jene himmlische Freude abermals zu gemessen, die mir voriges 

 Jahr zu Theil wurde. Obgleich in anderen Jahren der Schnee im 

 Anfang- Juni noch auf denselben liegt, ist er heuer dort schon 

 längst zerronnen. Ich glaube kaum, dass je ein Botaniker in so 

 früher Jahreszeit diese Alpe bestiegen hatte. 



Im Monate Juni ziehe ich nach der Mezöseg, wo vor Aeonen 

 ungeheure Gewässer sich wälzten und jetzt auf den Riesenwellen 

 dieses erstarrten grünen Oeeans die herrlichsten Fluren prangen. 

 Mit Ausnahme des Hunyader Komitats wird der südliche Theil 

 Siebenbürgens nicht berührt. Es wohnen ja dort unsere Brüder, 

 die fleissigen Deutschen und ihren Gelehrten, geslehen wir es offen 

 und redlich — verdanken wir die so mühsame und gründliche 

 naturhistorische Erforschung Siebenbürgens. Es wird dort kaum 

 mehr ein Plätzchen geben, das in botanischer Hinsicht etwas Neues 

 aufzuweisen hätte. 



Dies wäre das geringe Resultat meiner ersten Exkursion nur 

 in flüchtigen Zügen geschildert, denn die in ungarischer Sprache 

 abuzfassenden Berichte nehmen meine ganze Mussezeit in Anspruch. 

 Bevor ich aber schliesse, erlauben Sie mir noch einer Episode zu 

 erwähnen, die für mich sehr interessant gewesen ist: — Nachdem ich von 

 jenen Felsen, die unter den Namen „Cs ä kly ai -k ö" begriffen 

 werden, die zugänglichen untersucht habe, ging ich in das Dorf 

 gleichen Namens, um dort zu übernachten. Abends sammelten sich 

 eine Menge Dorfbewohner beiderlei Geschlechtes, die mich am Tage an 

 jenen Felsen klettern sahen — vor meinem Quartier und berat- 

 schlagten sich lange Zeit. Endlich trat ein sehr hübscher Mann mit 

 einer noch schöneren jungen Frau in mein Gemach und nach 

 langen einleitenden Redensarten und Geschichten (wie unsere 

 romanischen Dorfleute es zu machen pflegen) erzählte er mir, dass 

 seit undenklichen Zeiten die Sage und der Glaube verbreitet sei, 

 dass auf der Spitze eines jener Felsen, die ich heute besuchte, eine 

 ewig blühende Pflanze wohne, die alle Krankheiten heile und einen 

 nie altern lasse. Kurz, der im Besitze dieser Pflanze sei, wird ewig 

 jung und ewig gesund bleiben! Auf meine Frage, ob sie diesen 

 Felsentheil kennen, und wenn, warum sie selber diese Blume nicht 

 holen ? — antwortete er : dass sie das kegelförmige Gestein wohl 

 Alle kennen, aber es sei unzugänglich und könnte nur durch 

 Zauberer bestiegen werden (es werden nämlich auch die reisenden Natur- 

 forscher mit diesem Namen beehrt — was noch passirt, denn im 

 Allgemeinen werden die Naturforscher bei uns für vollkommene 

 ewig auf den Bergen herumlaufende — Narren gehalten, und zwar 

 nicht nur von den niederen, sondern auch selbst von den höheren, sich 

 für gebildet haltenden Classen). Ich versprach den guten Leuten 

 am nächsten Tage abermals hinaus zu gehen, um die fragliche 

 Pflanze wenn möglich aufzufinden und ersuchte zugleich den 

 Erzähler, mir den Wegweiser zu machen. 



Den nächsten Morgen stellte sich. die ganze Gesellschaft wieder 

 ein, und darunter insbesondere viele hübsche junge Mädchen. In 



