Pag. 170 Zeilo 20 v. oh. lies: aiiHammcla slutl: Noisamniclii. 



— 17S — 11 V. olj. lies: ZelleniçeMclie überall stall: Zellengcwelx* 



nicht ülierall, 



-- — — 18 — — — Niroti Delüirs slatl : Nicoii. Dcloiri». 



— 179 — 7 V. u. — tien Zellen statt : die Zellen. 



— — —, 6 V. u. lies: Conlraclilitätindeii Zellen statt : Coutraclililät. 



— 180 — 19 V. oli. — ansaiinneln statt: > ersaniineln. 



— 188 — 1 -l'fiisiclil)latteriinJiiniC,(islalt:l'firsii;lil.lätlerC,C. 



— 190 — 5 bestelle statt: liestclien. 



— 193 — 7 V. u. — Er stiinuit statt: Sie sliiinnt. 



— 105 — IG V. u. — Tliouars selbst, statt: Tliouais, si-lbsf. 

 ' — 197 — 15 V. ob. — Nun sagen statt: Nur sagen. 



— 198 — 8 — werden statt: worden. 



— 200 -^ 21 dagegen statt: während. 



— 201 — 12 V. u. — verwandeln sie statt: verwandeln sicli. 



— — — 4 V. u. — oder Pcctissäurc statt: und I'ectissaure. 



— 221 — 4 V. n, — bahaniensis statt: bohanicnsis. 



- — 222 — 2 u. 1 V. u. setze vor neuerer : in nach aber :, nach Ar- 

 ten:, nach tarlarcar, 



— 228 — 15 v. ob. lies: hier statt: hierin. 



— 237 — 14 n. 15 V. u. lies: palmae foedera; statt: palniae, foedcra. 



— 238 — 12 V. ob. lies: beobachtet statt: ))elraclitef. 



— 240 — 10 V. ob. — Oenothera statt: üenanthcra. 



— — — 12 v.u. — Hieran statt: Hiervon. 



— — — 4 V. u. — hinweisen statt: hinweist. 



— 245 — C V. ob. — nach statt: noch. 



— — — 7 — poetischer statt: poetische. 



— 24G — 15 — ■ werden statt: werde. 



— 249 — 10 V. u. — hon chrétien d'Anch statt: hon chrétien Auch. 



— 256 — 14v. ob. • — Weinbeere, .Stachelbeerest. : AVeinstachelbeere 



— 251 — luv. u. — Thouin statt: Tliours. 



— — — 15 — Entada statt: Entade. 



— — — 13 — Jardin statt: Tardin. 



— — — 12 ■ — .Sinnpflanze statt: Sinepflanze. 



— 2G0 — 17v. ob. — Sagra statt: .Sapra. 



— 2G1 — 9 v.u. — Leitung statt: Bereitung. 



— 262 — 3 v. u. — l'oignon et de l'asperge statt : l'oiquon et ilc asp. 



— 2G5 — 4 u. 5 V. ob. lies: marcotte statt mariotte. 



— 2G9 — 14 V. u. lies: Linaria statt: Linoria. 



— — — 12 V. u. — ■ Pelorienbildung statt: Pclorierbildung. 



— 270 — llv. ob. — weil, statt: weit, 



— — — 1 V. u. — Anm. d. Vf. statt: Anni. d. Lebers. 

 . — 271 — 19 V. u. — (ilauciuni statt: Clauciain. 



— — — 17 u. 16 V. u. lies: astylon statt: ass)lon. 



— 288 — Iv. ob. lies: liberwiegt statt: iil)ertreibt. 



— — — 5 V. u. — jRoper statt: Röfer. 



— 289 — 15 V.u. — Tripolium statt: Trifolium. 

 • — 290 — 16 V. ob. — aïdaela statt: aidacla. 



— 298 — 2 V. u. — Pflanzen idecl statt: Pflanzen für ideel. 



— 301 — 16 u. 17 V. ob. lies: unregelmässig statt: regelmässigen. 



— 305 — 22 V. ob. lies: Säulen statt: Häuser. 



— 317 — 8 V. u. — brechen, Parasiten sind, hat statt : brechen, hat 



— 335 — 4 V. u. — seinen Neffen statt: seinem Neffen. 



ïf* Die Entfernung des Uebersetzers vom Druckorte hat leider diese 

 Druckfehler veranlasst, die der Leser gefälligst corrigiren wolle. 



