■96 



LIJST VAN NAMEN VAN PLANTEN. 



E. Hog'd bread , Sow-bread. 

 Cydonia. 



japonica. N. Japansche kwee. 



H. Quitte. 



F. Coin. 



E. Quince-tree, Melocoton. 



Cynara. 



Gardunculus. N. Kardoen. 

 H. Cardone. 



F. Chardonnette. 



E. CardooD. 

 Scolymus. N. Artisjok. 



H. Artischoke. 



F. Artiehaut. 



E. Artichoke, Shai'd. 

 Cynodon. 



Dactylon. N. Hondsgras. 



H. Hundszahn , Finger- 

 gras. 



F, Chien-dient, Tremme. 



E. Dog's tooth. 

 Cynoglossum. N. Hondstong. 



H. Hundszunge. 



F. Cynoglosse, Langue de 

 chien , Herbe au diable. 



E. Hound's tongue, Dog's 

 tongue. 



Cynosurus. N. Kamgras. 



H. Kauoragras, Hunds- 

 scbwanz. 



F. Crételle, Cynosuve. 



E. Dog's tail , Combgrass. 

 Cyperus. N. Cypergras. 



H. Cypergras. 



F. Souchet, Sultan, Pate- 

 nótre. 



E, Cyperous, Galingale. 

 Cypripedilum. N. Vrouwenschoentje. 



H. Frauenschuh. 



F. Cypripède, Chaussure 

 de Vénus, Soulier de 

 Notre Dame. 



E. Lady's slipper, Woman's 

 shoe. 



Calceolus. N, Vrouwenschoentje. 

 H. Frauenschuh. 



F, Marjolaine batarde, 

 Sabot de la Vierge. 



Cystopteris. N. Blaasvaren. 

 H, Blasenfarn. 

 E. BI adder fern. 



Cytisus. 



Laburnum. N. Gouden regen. 



H. Goldregen , Bohnen- 

 baum , Bohnenstrauch, 

 Hosen und Schuhe. 



F. Faux ébénier, Cytise, 

 Arc-bois, Aubours. 



E. Peascod-tree , Broom , 



Bean trefoil-tree , 

 Golden chain , Pea-tree. 

 sagittalis. N. Pylbrem. 



F. Genistelle, Spargelle. 

 Dactylis. 



glomeraia. N. Kropaar. 



H. Knadgras, Hundsgras. 

 F. Dactyle pelotonné , 

 Chien-dent a bossettes. 



E. Cock's foot-grass, 

 Buck's horn , Dog's 

 grass. 



Dahlia. N. Dahlia. 



H. Dahlie, Georgine. 



F. Georgine. 



E. Dahlia. 

 Daphne. 



Mezereum. N. Peperboompje. 

 H. Kellerhals, Seidelbast, 

 Zeiland, Pfefferstrauch, 

 Frühling. 



F. Bois gentil, Lauréole 

 femelle , Thymelée , 

 Daphne, Garou, Moril- 

 lon, Chamélée. 



E. Spurge-olive, Spurge- 

 laurel , Spurge-flax , 

 Daphne, Mezereon, 

 Dwarf bay , Neck of 

 a cellar. 



Datura. 



Stramonium. N. Doornappel. 

 H. Stechapfel, Dotter. 



F. Pomme épineuse, Stra- 

 moine, Dature, Herbe 

 au diable. 



E, Thorn-apple, Mad-apple, 

 Angel's trumpet, Trura- 

 pet-flower. 

 Daucus. N. Peen. 



H. Möhre , Mohrrübe , 

 Carotte, Gelbe Kübe, 

 Blutströpfli. 



