98 



— LIJST VAN NAMEN VAN PLANTEN. — 



F. Cardère (ies bois , Cai- 

 dère sauvage. 



E. Barber's brushes. 

 Dodecatheon. 



Meadea. N. Twaalfgodenkruid. 

 H. Zwölfgötteiblume, Göt- 

 tergabe. 



F. Giroselle, Douze dieux, 



E. American cowslip. 

 Doronicum. 



Pardalianches. N. Voorjaarszonne- 

 bloem. 

 H. Gemswurz, Leoparden- 

 würger, Schwindelkraut, 

 Gemsenborn. 



F. Doronic, Herbe aux 

 pantbères , Tabac des 

 Vosges. 



E. Crayfish, Leopard's 

 bane. 



Draba. N. Hongerbloempje. 



H. Hungerblümchen, Un- 

 seres Herrgotts Löffel. 



F. Dravc , Mignonette. 



E. Whitlow-grass. 

 Dracocephalus. N. Drakenkop. 



H. Drachenkopf. 



F. Dracocéphale, Tête de 

 dragon. 



E. Dragon's head, Balm, 

 Drosera. N. Zonnedauw. 



H. Sonn(en)tau, Sinnau, 

 Marientrane, Widerthon. 



F. Rossolis, Rosée du so- 

 leil, Rorelle, Herbe de 

 la rosée, Herbe ;\ la 

 goutte. 



E. Snn-dew , Red-rot , 

 Youth-wort. 



Ecballium. 



Elaterium. N. Springkomkommer. 

 H . Scbleudergurke , Spritz- 

 gurke , Eselsgurke , 

 Vexirgurke , Spring- 

 küi'bis , Igelkürbis , 

 Hundskürbis, Balsam- 

 apfel. 



F. Momordique élastique, 

 Balsamine male. 



E, Wild squirting-cucum- 

 ber, Balsam-apple. 



Eccremocarpus. 



scaher. N. Prachtrank. 



H. Hilngfrucht, Schön- 



rebe. 

 F. Bignone de Chili. 



E. Rough-podded Eccre- 

 mocarpus. 



Echinops. N. Kogeldistel. 



H. Kugeldistel, Igelkopf, 

 Knopfwurz. 



F. Echinope, Boulette. 



E, Ball-thistle. 

 Echium. 



vulgare. N. Slangenkruid. 



H. Natternkopf, Frauen- 

 krieg, Weiberkrieg. 



F. Vipérine, Herbe aux 

 vipères. 



E. Viper's bugloss , Cat's 

 tail, OurLord's flannel. 



Elaeagnus. N. Oliifwilg. 



H. Oleaster, Ölweide, 

 Wilder Ölbaum. 



F. Olivier sauvage, Oli- 

 vetier, Chalet'. 



E. Oleaster, Wild olivetree. 

 argentea. N. Zilverwilg. 



H. AnierikanischerSilber- 

 baum. 



F. Chalef argenté , Saule 

 blanc. 



E. Missouri-sil vertree. 

 Elatine. N. Elatine. 



H. Tiinnel. 



F. Elatine, Récure de 

 crapaud. 



E. Water-pepper, Water- 

 wort. 



Elodea. 



conadensis. N. Waterpest. 



H. Wasserpest, Wasser- 

 quendel. 



E. Water-thyme, Ameri- 

 can water-weed. 



Elymus. 



arenarius. N. Zandhaver. 



H. Haargras , Hüllgras , 

 Strandhafer. 



F. Elyrae, Gourbet. 



E. Lyme-grass, Narrow 

 bent. 



