120 



— LIJST VAN NAMEN VAN PLANTEN. 



Ophrys. N. Ophrjs. 



H. Ragwurz , Jungferli , 

 Sammetweibli, Sam- 

 metschühli , Frauen- 

 thranen , Teufelsange- 

 sicht. 



F. Fleur ailée. 

 apifera. N. Bijenorcbis. 



H. Bienenblurae. 



F. Abeille. 



E. Bee-Orchis, Beeflower, 

 Honey üower. 



muscifera. N. Vliegenorcbis. 

 H. Fliegenblume, 



F. Mouche. 



E. Flj-Orcbis. 

 Orchis. N. Standelkruid. 



E. Orche, Kuckucksblume, 

 Knabenkraut, Stendel, 

 Ragwurz , Glücks- 

 handchen. 



F. Couillon de chien, 

 Orchis, Herbe a la 

 couleuvre. 



E. CullioDS, Dog's cods, 

 Standelwort. 



mascula. N. Mannetjesorchis. 



F. Testicule de prêtre. 



E. Goat stones, Snake , 

 Snake flower. 



militaris. N. Soldaatjes. 



H. Gauchblume , Helm 

 Orche. 



F. Capette, Orchis mili- 

 taire, Orchis guerrier. 



E. Military orchis. 

 Morio. N. Harlekijn. 



E. Salep-Orche, Wiesen- 

 Knabenkraut. 



F. FoUe-femelle , Orchis 

 bouffon. 



E. Fool's ballocks , Cuckoo 

 flower. 



Origanum. N. Marjolein. 



H. Dost, Origan, Orant, 

 Wohlgemut , Majo- 

 ran. 



F. Origan, Marjolaine, 

 Thym de berger, Thé 

 rouge. 



E. Marjoram , Organy. 



Ornithogalum. N. Vogelmelk. 



H. Vogelmilch , Milch- 

 stern , Hübnermilch, 

 Siebenschlafer. 

 F. Ornilhogale , Lait 

 d'oiseau. 



E. Star of Bethlehem. 

 umbellatum. N. Vogelmelk. 



H. Weisze Feldzwiebel. 



F. Dame d'onze heures, 

 Churie. 



E. Eleven o'clock Lady, 

 Sleepy Dick , Twelve 

 o'clock, 



Ornithopus. N. Vogelpootje. 



H. Vogelfusz, Klauen- 

 schote, Sardellen. 



F. Pied d'oiseau , Orni- 

 thope, Bois de merle. 



E. Bird's foot, Fowl- 

 foot. 



Orobanche. N. Bremraap. 



H. Ervenwürger, Som- 

 merwurz, Sonnenwurz, 

 Stierkraut, Böser 

 Heinrich. 



F. Herbe aux taureaux, 

 Herbe du lion, Oro- 

 banche, Fausse asperge. 



E. Broom-rape, Choke 

 weed, Strangle-tare. 



minor. N. Klavervreter. 

 H. Kleeteufel. 



F. Boyaux du diable. 



E. Devil's root, Hellroot. 

 ramosa. N, HeoDepvreter. 



H. Hanflod. 

 Osmunda. 



regalis. N. Koningsvaren. 



H. Königstraubenfarn, Ris- 

 penfarn, Traubenfarn, 

 Mondraute, Walpürgis- 

 kraut. 



F. Osmonde, Fougère 

 royale. 



F. Osraund royal, Royal 

 brackeu, Royal fern. 

 Oxalis. N. Klaverzuring. 



H . Sauer, Sauerklee, Buch- 

 ampfer , Gauchklee , 

 Kuckucksbrot. 



