262 
verwendet wird. Diese Schumbel, die Sumbal-Wurzel soll von Va- 
leriana Jatamansi, vdernach Andern von einem Ligusticum gesam- 
melt werden ; jedoch die mir zu Gesichte gekommene, scheint ein 
Kunst-Produkt zu sein, und ein Fabrikat dieser Misir Bazirgians. 
sin befreundeter junger Apotheker aus Konstantinopel sagle mir, 
dass sich diese Leute aus dem sogenannten Kursi, d.i. aus Ambra 
Lignum Aloes und andern aromatischen Stoffen bereitete Räucher- 
werk, das die Orientalen auf den Rand ihres Mankal, ihres Kohlen- 
beckens legen, um das Zimmer mit Wohlgerüchen zu erfüllen — 
mittelst Raki d. i. Weingeist eine Tinctur bereiten, die zur Aromali- 
sirung einer Menge von Stoffen dient und dienen muss. Da nun 
diese Schumbel in der That einen zu penetranten aromatischen 
Geruch und Geschmack besass, als dass ich selbe für natürlich 
hätte halten können, so glaube ich, dass diese Schumbel ein Kunst- 
Produkt gewesen ist, welches einer Wurzel von Paeonia offieinalis 
mit diesen Wohlgerüchen von Ambra imprägnirt glich. Schumbel 
wird in Konstantinopol mit 8 Piaster das Granım bezahlt — 48 kr. 
pr. Drachma. 
— Die getrockneten Lorbeerfrüchte (Jagvföss bei 
den Alten genannt, da sie kleinen getrockneten Olivenfrüchten sehr 
ähnlich sehen,) nennt das Landvolk Daphno-elaces d. i. Oliven der 
Lorbeerbäume,, indem die Oelfrüchte Elaces und der Lorbeerbaum 
Daphne genannt werden. Man presst aus denselben in der Regel kein 
Oel, daher hunderte von Zentnern solcher Früchte, die von den in 
allen Gärten und besonders in allen Kloster-Gärten stehenden Lor- 
beerbäumen gesammelt werden könnten — verfaulen und unbe- 
rücksichligt bleiben. Das aus den griechischen Früchten gepresste 
Oel besitzt einen stärkeren aromatischen Geruch, als das aus Italien 
gebrachte. Die Landleute pressen sich hie und da dieses Oel, und 
gebrauchen dasselbe gegen das Ausfallen der Haare, so wie auch 
gegen verschiedene Leiden des Unterleibes. 
— Styrax officinalis kommt sehr häufig in den wasser- 
reichen Bergschluchten am Pentelicon, und noch häufiger am Ke- 
physsus-Bache vor. Die klimatischen Verhältnisse Griechenlands sind 
nicht geeignet, um aus der Pflanze Balsam zu gewinnen. Die schönen 
kirschähnlichen Früchte des Styrax bleiben grün und enthalten schöne 
chocoladbraun gefärbte Samen, die einen durchdringend bittern Ge- 
schmack besitzen, und ebenso bitterist auch das dieselben einschlies- 
sende Sarcocarpium. Werden diese fleischigen Samen in Wasser ge- 
legt, so quellen selbe sehr auf und bilden eine sehr schaumige seifen- 
älnliche Masse, die jedoch nicht als Seife benützt werden kann. 
Dieser Eigenschaft halber nennt das Volk die Pflanze Saponaki d.i. 
Seifen- Pflanze. Ausserdem bleibt diese Pflanze in Griechenland 
unberücksichtigt. Ob der auf den Bazars von Klein- Asien sich 
findende Storax-Balsam von Liguidambar imberbe gewonnen wird, 
ist noch weiler zu untersuchen, gewiss jedoch ist es, dass derselbe 
aus der Storaxpllanze, Styraz officinalis, nicht gewonnen wird. 
