336 
Bei den Romanen im östlichen Theile der Monarchie finden sich 
z. B. neben den Häusern ganz gewöhnlich : Stabwurz, Frauenmünze, 
Niesswurz u. del. gebaut , welche nach dem Zeugnisse römischer 
Schriftsteller wegen ihrer Heilkraft auch in den Gärten Italiens kul- 
tivirt wurden, und die Art und Weise, wie die Romanen die Wurzel- 
fasern der Niesswurz als Heilmittel bei ihren kranken Hausthierer 
anwenden, ist noch ganz genau die selbe, wie sie Columella als bei 
den Römern zu seiner Zeit üblich geschildert hat. Es liegt nahe an- 
zunehmen, dass sich die Kultur dieser Pflanzen so wie deren Gebrauch 
von der Zeit der Römerherrschaft dort erhalten hat, gerade so wie 
auch die gegenwärtig bei dem romanischen Volke üblichen Pflanzen- 
namen sich nur wenig abweichend von den zur Zeit der römischen Herr- 
schaft gebrauchten fortgeerbt haben *). Aber auch bei dem deutschen 
Landvolke ist die Kultur derselben Pflanzen ganz allgemein verbreitet 
und in einer vor mehreren Jahren über die Flora der Bauerngärten 
in Deutschland veröffentlichten Abhandlung wurde vom Schreiber 
dieser Zeilen nachgewiesen, dass sich die weitverbreitete Kultur 
dieser im Rufe grosser Heilkraft stehenden Pflanzen in deutschen 
Bauerngärten aus einem Kapitulare Karl des Grossen erklärt, welches 
eine Vorschrift über Anlegung von Gärten enthält, bei deren Ent- 
wurf dem Verfasser offenbar die Gärten Italiens als Musterbild vor- 
schwebten. Mit andern Sitten und Gebräuchen haben auch deutsche 
Ansiedler in Ungarn die Mehrzahl dieser Gartenpflanzen in ihre neue 
Heimat mitgeschleppt, so dass der Typus der Bauerngärten Deutsch- 
lands sich auch bei allen deutschen Ansiedlungen in Ungarn wieder 
ausgesprochen findet, und nicht uninteressant ist es zu sehen, wie 
die Kultur derselben Pflanzen jetzt in ganz nahe gelegenen Dörfern 
bei Romanen und Deutschen üblich und bei beiden wohl aus der- 
selben Quelle hervorgegangen ist, aber bei den Romanen sich noch 
aus der Zeit der römischen Herrschaft direct erhalten hat, bei den 
Deutschen hingegen mit anderen Sitten und Gebräuchen, die ihre 
Voreltern mittelbar von denRömern überkommen, in die neue Heimat 
mitgebracht wurde. 
Durch die Kreuzzüge, vorzüglich aber durch den Verkehr mit 
Amerika wurde in der Geschichte der Pflanzenkultur eine neue Aera 
herbeigeführt und absichtlich oder unabsichtlich sind selbst in die 
nicht unmittelbar im Verkehr stehenden Länder viele Arten einge- 
führt worden, die sich bald einbürgerten und von denen viele jetzt 
in der Art und Weise ihres Vorkommens kaum mehr von ursprünglich 
wilden Pflanzen zu unterscheiden sind. Bis in die abgelegensten 
Sümpfe an der Theis, wo nur selten eines Menschen Fuss den Boden 
berührt, finden sich seit lange amerikanische Asterarten verbreitet, und 
bis in die fernsten Puszten haben mehrere andere amerikanische, zu- 
fällig eingeschleppte Pflanzen ihren Verbreitungsbezirk ausgedehnt. 
*) Z.B. Esche: Frasinu, Hainbuche: Carpinu, Epheu: Edera, Liebstöckel: 
Leuscianu, 
