Ye 
md 
qn 
sÁ 
” 
IA O A IA A A A a A A a E CA ss TAI A A ANTAS 
RAS TU PS LA A ' 
A SS is ó 
M q mn e Yo a 
e 
EXPLORACIONES ARQUEOLÓGICAS. 
Tepanco.—Tepetiopan —Teontepec.—Coayucatepec y Temascalapan, Distrito de Tehuacán, 
PUEBLA. 
Por Ramón Mena, M. S. A. 
Firme en mi creencia de que si al conocimiento de los nombres in- 
dígenas de lugar, se agrega la exploración arqueológica respectiva, se 
pueden obtener nuevas páginas para nuestra Historia Antigua, me 
propuse excursionar por Tepaneo, Municipalidad de Tehuacán, situa- 
da 25 kilómetros al N.W. 
¿Por qué escogí Tepanco? Este mismo nombre y los de Tepetiopan 
y Teontepec de igual comprensión, responden á la pregunta; en efec- 
to, Tepanco significa en mexica: lugar del pedregal (de tepan, sinó- 
nimo de tetlan, pedregal, y co, lugar); Tepetiopan, corrupción de Te- 
peteopan, significa lugar del cerro de Dios (de tepetl, cerro, teotl, Dios, 
y pan lugar), y Teontepec, lugar de flechas, de teomitl, flecha, y tepec, 
lugar). No era, pues, aventurado, ver de verificar aquéllos. 
Tepanco es un lugar bastante pedregoso; el terreno plano, arcillo—= 
arenoso, se levanta suavemente á unos 12 kilómetros en contorno, for- 
maudo colinas en las que arranca la Sierra de San Luis Temalacayu- 
ca ó de los Chochos, y que es ella misma, un contrafuerte de la Sierra 
Madre Oriental. 
Cuatro kilómetros al E. de Tepanco, encuéntrase una colina de 20 
