244 



Fernald gibt für Plr. americana größere Blüten und Laubblätter , 

 aber kürzere Antheren und GriflfeP) an. Ersteres Merkmal fand ich in 

 dem mir vorgelegenen Material nicht bestätigt; die Blütendurchmesser waren 

 durchwegs bedeutend kleiner. Diese Differenz kommt daher, weil er die 

 großblütigen japanischen Pflanzen auch hinzu zieht. Großblütig sah ich 

 Pir. americana Fern, nur einmal^) (Localit. : West Ohuster County; 

 Pennsylvanien, (leg. Jeffer so n). Sie glich aber weit mehr der Pir. 

 angustifolia Hemsl. als der japanischen Spezies. Die Variationsbreite 

 unserer Spezies ist ziemlich groß, eine genaue Umgrenzung durchaus 

 nicht leicht. Die Blattform und Blattkonsistenz weicht in der Regel von 

 unserer Art ab, das Blatt ist viel dicker. Die Fetalen neigen zur Kreis- 

 form, weshalb die Blüten auch rundlicher und kleiner sind. Pir. ameri- 

 cana ist verbreitet in den atlantischen Staaten der Union, nach Norden 

 reicht sie kaum in Oanada hinein: nach Westen etwa bis zum 

 Missouri-Mississippi. Daß Pir. americana auch rotblütig vorkommt, 

 halte ich für möglich, Exemplare sah ich nicht ^). 



(9.) 4. JPirola Japonica Siebold, in Black's List jap. pl., in 

 Bonplandia, X. (1862), 93 et herb, ex Miq., Eric, jap., in Ann. Mus. 

 Bot. Lugd.-Batav., L (1863/64), 35. 



Jap. nom. : „Iwaja, Ichija-ku-sö." 



Syn.: Pyrola japonica Klenze, in herb., ex Alef., Monogr., a. a. 

 0., p. 54. — P. asarifolia var. japonica Miq., Prol. Fl. jap. (1866/67), 

 98. — P. asarifolia Miq., ebenda. — P. asar. var. Miq., Prol. Fl. jap., 

 p. 365. — P. asarifolia Kanitz, Antophyt. Jap. (non Michx.) — P. 

 rotundifolia Sieb., in Blacks List., a. a. 0.; A. Gray, Bot. Jap., in 

 Mem. Ac. art and scienc, New. Ser., VL (1859), 400; Miq., Prol. Fl. 

 jap., p. 98. — P. rot. Franch. et Sav., Enum. plant, jap., L (1875), 

 294 (pr. parte), non L. — P. rot. var. alhiflora Max., in Mel. Biol., 

 Vm. (1872), 622, u. Bull, de l'acad. imp. Scienc, XVIIL (1873), 52; 

 Makino, Tok. Bot. Mag., XL (1897), 450. — P. rot. a genuina flor. albo 

 Herd., PI. Radd., IV., p. 75 (pr. parte!). — P. media Sieb, et Zucc, 

 in Abh. Acad. München, IV. 3. (1846). 131; dieselben, Fl. jap., L, Nr. 444 

 (non Sw.); Miq., Annal. Mus. Bot. Lugd. Bot., L (1863/64), 35 (non 

 Sw.). — P. americana (Sweet) Fern., Rhodora, VL (1904), 201. — 

 P. americana L. B. japonica H. Andr., Pir. -Flora Asiens, a. a. 0., 

 p. 50. — P. rot. L. Subsp. japonica H. Andr. in herb. — Thelaia 

 rotundifolia var. ohovata Alef, Monogr., a. a. 0., p. 54. 



Icones: Alefeld, Monogr., a. a. 0., t. L Fig. 8 (gut!) — S6- 

 mokou Zousvetz, vol. III, f. 7 sub: (Ichiya-kou-so). — Phonzo-zoufon, 

 vol. 17, fol. 26, vero, fig. dextra. — Andres H., Zur Pirolac.-Fl. 

 Asiens, t. II, Fig. 4, 5, 8, t. III, Fig. 2. 



Lit.: Palibin. Oouspectus Fl. Koreae, in Act. hört, petrop., XVIIL 

 (1901), 150. — Matsumura, Enumeratio plantarum, IL 2 (1912), 

 p. 450. — Boissieu H. de, Le Ericac, a. a. 0., p. 922. — Makino, 



1) Rhodora, VI. (1904), 197-202. 



2) United Stat. Nat. Herb. Smiths. Inst , Washington, Nr. 41.867. 



a) Mac Milien, The Metaspermae of the Minnesota Valley, I. (1892), 402, 

 stellt zu Pir. rot. eine „incarnata'^ ; wahrscheinlich zieht er die rotblühende 

 asarifolia M.ichx. hierher. (Exemplare sah ich nicht! Beschreibung fehlt!) 



