64 
ist und unmittelbar vergleichbar ist mit allen andern 
auf diese Weise erhaltenen Vorstellungen von Prozessen, 
die dem Einfluss verschiedener Wellenlängen unterwor- 
fen wurden. 
Für eine ausführliche Beschreibung dieser Umrechnun- 
gen muss nach andern Quellen verwiesen werden. Nur 
kurz wird hier die Berechnung mitgeteilt. 
Langley (1834) giebt S. 230--232 die Methode an für 
die Berechnung der „Distribution of energy in the normal 
spectrum. (Transformation from the Prismatic to the Nor- 
malspectrum).” 
Diese selbe Methode ist nun anzuwenden auf die Trans- 
formation der Empfindlichkeitsverteilung für das pris- 
matische Spektrum in die für das Normalspektrum. 
Dies mag aus Folgendem erhellen. 
Nennen wir a den Faktor, womit die Energie für eine 
gewisse Wellenlänge aus dem prismatischen Spektrum 
multipliziert werden muss, um die Energie für diese 
selbe Wellenlänge im Normalspektrum zu erhalten. Ist 
nun Z die Präsentationszeit für diese Wellenlänge im 
prismatischen Spektrum, so wird . die Präsentationszeit 
dieser Wellenlänge im Normalspektrum sein, da die Prä- 
sentationszeit sich umgekehrt zu der Stärke der Energie 
verhält. Und da die Empfindlichkeit in umgekehrtem 
Verhältnis zu der Präsentationszeit steht, so wird die 
Empfindlichkeit für die Wellenlänge im Normalspektrum 
TER a 
in geradem Verhältnis zu z Stehen. 
Um also das Verhältnis der Empfindlichkeit für das 
prismatische Spektrum in die für das Normalspektrum 
J: 
r fr US: W., 
BE, 
aus dem prismatischen Spektrum mit denselben Faktoren 
| as Te | 
zu transformieren, multipliziere man die Werte 
