374 Dr. J. Milde. 
1. E. inundatum ist grösser und stärker. 
2. Sein Schaft besteht nur aus einer Röhre, bei E. arvense aus 2. 
3. Die Ränder zwischen den Furchen des Schaftes sind der Länge 
nach in der Mitte wieder schwach vertieft, bei E. arvense sind 
sie mehr gewölbt, ziemlich spitz und schärfer, nie vertieft. Die 
von den Zähnerücken ausgehende Linie verliert sich schon vor 
dem Ende der Scheide. Mit E. limosum, dem es zuweilen ähnelt, 
ist es nicht zu verwechseln.‘ 
Weder Ruprecht noch Lasch haben die Pflanze anatomisch 
untersucht, und so entgingen ihnen die am meisten auffallenden und 
characteristischen Merkmale. Von Kühlewein und Lasch erhielt ich 
zahlreiche Exemplare mitgetheilt, und so konnte von mir zuerst die 
Identität von E. litorale und E. inundutum festgestellt werden, wie 
dies 1854 in der botanischen Zeitung von v. Mohl und Schlechtendal 
Nr. 11 p. 169 erfolgte. 
Bereits 1851 wurde in Nr. 40 der botanischen Zeitung p. 705 
und später in der Denkschrift zur Feier ihres fünizigjährigen Be- 
stehens, herausgegeben von der schlesischen Gesellschaft für vater- 
ländische Cultur 1853 p. 190; in den Gefäss-Öryptogamen Schlesiens 
Nova Acta Vol. XXVI. P. II. p. 451, ferner schon 1852 Nova Acta 
Tom. XXIII. P. IL, und in der Bonplandia 1858 Nr. 2 p. 26 die 
Pflanze von mir einer eingehenden, auch anatomischen Untersuchung 
unterworfen und hierauf die 1851 zuerst ausgesprochene Ansicht ge- 
gründet, dass sie ein Dastard von E. arvense und E. limosum sei. 
Von mir wurde die Pflanze zum ersten Male 1850 in Schlesien ge- 
funden. Ich muss bei dieser Gelegenheit eine. Beleuchtung einiger 
Bemerkungen des Herrn Lasch folgen lassen, welche dem mit dem 
Gegenstande nieht Vertrauten Zweifel einflóssen kónnten. 
Unter Nr. 68 der ÜUryptogamae vasculares Europaeae von 
Dr. L. Rabenhorst 1860 findet sich folgende Notiz unter E. litorale, 
welches Lasch hier Equisetum arvensi x limosum Lasch nennt, nach- 
dem es im Jahre 1859 von Lasch selbst in derselben Sammlung 
unter Nr. 44b, als E. litorale von Driesen eingeliefert‘ worden war: 
„Im letzten Fascikel der Urypt. vascul. finde ich bei dem von 
Milde eingereichten E. litorale Kühl. Nr. 45 inundatum — arvense 
x limosum m. als Synonym arvense-limosum Garcke 1858 angegeben. 
Nicht Dr. Garcke, sondern ich habe es zuerst dafür erkannt und so 
genannt. Beide Botaniker haben diese Benennung nur von mir, und 
