65 
nente abweichende Richtung einzuschlagen und hiezu den Kern 
des Dolomitgebietes gewählt, das sich in Tirol, Kärnten, Krain und 
Friaul am ausgedehntesten findet und den ganzen Alpenzug von 
Bozen bis Cilli umfasst. Bei ihrer dreijährigen Alpenfahrt wollten 
die Engländer Erfahrungen aus möglichst vielen Gesichtspunkten 
sammeln, wobei sie es durchaus nicht verschmähten, sich thunlichst 
zu amüsiren. Die Herren nahmen sogar ihre Frauen mit, von denen 
insbesondere Mistress Churchill eine vortreffliche Zeichnerin ist. 
Ihre Gesellschaft war keineswegs der Expedition hinderlich, son - 
dern es bemerken vielmehr die Herren ausdrücklich, dass sie den- 
selben „gar manche interessante Situationen* verdanken, ja dass, 
wenn sich die Damen herbeigelassen hätten, selbst die Reise zu 
beschreiben, das Buch bei weitem unterhaltender ausgefallen wäre, 
Da es den Reisenden mehr darum zu thun war, dem Touristenpu- 
blikum Englands einen Wegweiser in die österreichische Alpenwelt, 
als eine trockene Abhandlung über das Wesen der Dolomitberge 
zu geben, so haben sie eine Vortragsweise gewählt, die für das 
grosse Publikum anziehend sein sollte. Sie haben also grössten- 
theils in Tagebuchform, mit Zugrundelegung einer eingehenden 
Schilderung des landschaftlichen Charakters jeder Gegend ihre 
Reise beschrieben und die Aufzeichnungen durch charakteristische 
Episoden über Gebräuche, Trachten und Manieren der deutschen, 
slovenischen und italienischen Bevölkerung, durch Anführung von 
Sagen der Vorzeit u. s. w. interessant gemacht, auch jede nur 
halbwegs merkwürdige Ruine, die Burgen und Schlösser ihrer Tour 
bezüglich der Lage, Bauart und historischen Bedeutung besprochen 
und als Resultat einer scharfen Beobachtungsgabe in Hülle und 
Fülle Localskizzen naturhistorischen Inhaltes gegeben. Beinahe jede 
der vielen Haltstationen wurde von den Reisenden einer Kritik hin- 
sichtlich der Herberge unterzogen, in welcher Beziehung es aber 
leider nicht viel zu loben gab, so dankbar sich auch die Engländer 
in ihrem Werke für jede nur halbwegs erträgliche Bewirthung 
zeigten. Der Vortragende knüpft hieran die Bemerkung, dass trotz 
Humphry Davy’s Ausspruch, das österreichische Alpenland sei fast 
schöner als die Schweiz, vorerst das Beispiel der letzteren nach- 
geahmt und auch für den Comfort der Reisenden gesorgt werden 
müsse. „Die Dolomitberge* sind ein nach Anlage und Ausführung 
höchst praktisches Handbuch, welches kein Tourist, dessen Wan- 
derung durch die eben genannten Länder geht, wird ganz igno- 
riren können, wenn er anders in kurzer Zeit und auf gute Art 
den Hauptreiz dieser vaterländischen Gegenden würdigen und das 
richtige Verständniss dafür mitbringen will. Dass gerade G. A. 
Zwanziger, der Kenner eines grossen Theiles der österreichi- 
schen Alpenwelt und anerkannt tüchtige. Naturforscher, sich um 
die Uebersetzung des Werkes angenommen, ist für das Buch selbst 
die beste Empfehlung. Obgleich im Ganzen mit echt englischem 
Pickwicklerhumor geschrieben, ist das Werk doch in den Partien, 
die der Darstellung des Charakters der landschaftlichen Scenerie 
Oesterr. botan.Zeitschrift. 2. Heft. 1868. 5 
