190 



welches als Wundmittel u. s. w. einst berühmt, jetzt obsolet, aber 

 nicht unbedeutende Heilkräfte zu besitzen scheint. Worauf man schon 

 aus dem verwandten, als Diureticum etc. so hoch gepriesenen Leo- 

 iniri/s ituKii ns Spr. (Ballota la/nata L.) schliessen kann. 



Kurz iiini yui halte unsere Pflanze »1er alle Speyer Arzt Dr. Jo- 

 hann Joachim Becher in seinem „Parnassus medicinalis illustratus" 

 (Ulm L663) als Cardiaca (herba), Hertzgespann, beschrieben und 

 besungen: 



„Es fördert die Geburt <l;is Hertzgespann, es treibt 



Der Weiber Zeil und Barn. Zwei Sliickc man daraus verschreibt: 



Ein Wasser und ein Sali»; die dient zum Hertzgespann, 



Die Ideinen Kinder oft mit solcher schmiert man." 



Wie schon hieraus erhellt, ist der systematisch-botanische Name 

 neueren Ursprunges. 



Der Gattungsname Leonurus (sprich: Leon-ürus) wurde zuerst 

 von Tournefort und Rivinus aufgestellt; er wurde anfangs auch von 

 Linne weiter gesteckt und urnfasste Spezies von den Linne'sehcn 

 Gattungen Galeopsis {.Galcobdolon Linn. = Leonurus foliis ovatis, 

 serratis, acutis) und Phlomis (Leonurus L. = Leonurus foliis Ian- 

 ceolatis, obluse serratis und Leonitis L. = Leonurus minor capitis 

 b. spei). In früheren Werken beschrieb Linne das Herzgespann 

 als Leonurus foliis eaulinis, lanceolatis, trilobis (Hort. Clif- 

 fort.) und als Leonurus foliis palmatis incisis (Iter Scandin). 

 Was der Grund dieses neueren Namens Leonurus, ist mir nicht be- 

 kannt; ich weiss nur, dass die davon ganz verschiedene Orobanche 

 major L. von Caesalpinus: Cauda leonis genannt wurde. 



Jedenfalls ist der aus Leon-urus gebildete, nun allgemein gang- 

 bare deutsche Gattungsname: Löwenschwanz cum grano salis zu 

 nehmen. Zwar schreibt Kraus (Medizinisches Lexikon): „Ura, n ovqcc, 

 jon. ovqt), der Schwanz, eigentl. jon. Form von Orrhos. 2. f. opos, 

 oQQog, der Hinlere, Purzel, Schwanz der Vögel." Dagegen 

 schreibt Beckmann (Lexicon botanicum): „Leon-urus penull. produ- 

 citur, ab ovqov, urina, Leonis urina. Sic Palin-urus producitur, 

 id est, rursum meiens." 



Dafür ist das Wort Cardiaca (sprich Cardiaca zwar alt und 

 griechischen Ursprunges; aber nicht als Pflanzen-, sondern als Krank- 

 heitsname und gleichbedeutend mit Cardialgia (Kaq8ialyi,rj). So 

 schreibt der altgriechische Arzt Alexander Trallianus (üb. VI cap. 11): 

 „Cardiacus affectus (Xa^tax^ z/t«#fets) est stomachi Vitium, quod 

 aeeidit, ubi humores pravi, rodenles et virulenti, in ore ventriculi 

 collecti fuerint. u 



Noch ausführlicher schreibt darüber der berühmte römische 

 Arzt A. Cornelius Celsus in seinem Werke: De Mediana, lib. III, 

 cap. 19. de Cardiacis: „Huic morbo (insaniae, wovon im vorigen 

 Kapitel) praeeipue contrarium est id genus, quod Kagdianov a Graecis 

 nominal ur, quamvis ad eum phrenitici (phrenitis, der höchste Grad 

 der Insania) transeunt: siquidem mens in Ulis labat, in hoc constat. 



