343 



Scirpus sp. (Futomi, Fosowi). 

 Sagittaria sp. (Ivuwami). 

 Serissa japonica (Rengio). 

 Torreya nucifera Sieb et Z. (Kaya). 

 Theo, sp. (Tjo, To tja). 

 Thujopsis dolobrata Sich, et Z. var. 



(Ashunaro). 

 Taxus japonica L. (Kjaraboku). 



Temstroemia japonica Tliunb. 



CMokkoku). 

 Trichosanthes sp. (Ki-Karosou-Uri). 



Vinceloxicum sp. (JNinzinboku). 

 ]\ isleria brachybotrys Sieb, et Z. 



var. (Foudji-Kabilan). 

 — sp. (Noda fudzi, Sliir-o). 

 Zyzyphus Jujuba Lam. (Natsaume). 



Der Garten der Japanesen war von einem japanischen Gärtner 

 angelegt. Durch ein Portal ans Cryptomeria-Kolz führte ein gerader 

 Weg bis ungefähr in die Mitte ihres Carlengrundes. Zu beiden Sei- 

 len desselben zogen sich schmale Rasenstreilen hin, hinler welchen 

 sich sodann ihre Verkaufsläden befanden. Hügel erhoben sieh an 

 vielen Stellen, welche mit einzelnen Pflanzen, dann Kelsenslücken, 

 Thiergeslalten und Vasen aus Stein und Metall und vielen anderen 

 Gegenständen besetzt waren. Zunächst dem Eingange machte sich ein 

 etwa (> Fuss hoher Monolith aus dunkelgrauem Gestein ersichtlich, auf 

 welchem eine breilblätterige ßambusjiflanze, die zwischen Felsen em- 

 porwuchs, eingravirt war. Die Zeichnung der Pflanze war sehr ge- 

 schmackvoll gegeben, und indem man die glatte Oberflache des Steines 

 mit Buchdruckerschwärze so schwärzte, dass die verliefle Zeichnung 

 davon frei blieb, benutzten sie ihn gleichsam als Lithographiestein 

 und verkauften die davon abgezogenen Bilder. Zu dem japanischen 

 Tempel, der in der Verlängerung des oben erwähnten Weges lag, 

 führte eine Brücke über einen schmäleren Theil des Teiches, dessen 

 Boden und Ufer mit Steinen belegt waren, die, wie auch alles Bau- 

 holz und sonstigen Erfordernisse, aus Japan überführt wurden. 



Der pflanzliche Theil litt wohl durch die äusserst stürmische 

 Seereise sehr. Ein einziges sehr schönes, dicht belaubtes, etwa 4 1 /., Fuss 

 hohes Exemplar von Sciatopitys verticillata Sieb, et Z. fand sich vor, 

 alle übrigen waren zu Grunde gegangen. Einige hundertjährige Zwerg- 

 baumchen von Thujen und Retinisporen umstellten den Teich, während 

 sehr viele davon todt in ihrem Resenegarten umherlagen. Ein sehr 

 schönes Exemplar einer Nayeia^ (Dainmara) mit kleinen, elliptischen, 

 am Ende zugespitztem Blattern befand sich in bester Gesundheit in 

 dem Garten, sowie auch ein obschon schwaches Exemplar von Homoi- 

 celtis aspera Bl. Im Uebrigen wurde die Darstellung einer japani- 

 schen Flora durch hier eingebürgerte Pflanzen zu ersetzen gesucht. 

 Prachtvoll und sehr zahlreich darf ihre Lilienanlage, welche aus 

 36 Arten und Abarten bestand, genannt werden. L'dium auratum 

 war die am meisten vertretene Sorte, unter welcher viele Spielarten 

 erschienen, welche theils auf der verschiedenen Färbung und Anzahl 

 der Makeln, theils auf den verlaufenen gelben oder goldbraunen 

 Längsslreifen, der in der Mitte der Pelalen hinlauft, basirt war, oder, 

 worauf die Japanesen einen besonderen Werth legten, auf die Fär- 

 bung des Pollens, der sich in den grossen Antheren zeigt, und bei 

 manchen hellgelb, bei anderen dunkelbraun erschien. Das blaSsrosa 



