— 108 — 



Da der freimütigen [Jnterstützuug vieler Brasilianer und den Opfern 

 welche die Associagäo Commercial do Amazonas geleistet hat, das Ge- 

 lingen meiner Forschungen zum Teil zu danken ist, spreche ich den- 

 selben hier noch meinen ganz besonderen Dank aus. In gleicher Weise 

 erkenne ich auch das Wohlwollen und die Hilfe mancher deutschen, 

 Vjeziehentlich schweizerischen Herren au, so besonders des Konsul 

 Emil Zarges in Manäos und der Herren Berta, Stegelmann und 

 Staub am Acre. 



Anhang. 



Den Bearbeitern der verschiedenen Pflanzenfamilien möchte ich 

 hier noch einige Winke geben, um oft irreführende geographische Be- 

 zeichnungen und sinnlose Benennungen zu vermeiden. Wo es möglich 

 ist, setze man sich in zweifelhaften Fällen mit dem Reisenden in Ver- 

 bindung, der gern Aufklärung geben wird. Bei den Namen von Pflanzen 

 ist es wenig passend, Eigenschaftswörter zu verwenden, wie geralensis, 

 negrensis, miryensis, brancoensis, vistensis usw., ebenso wie man wohl nach 

 der Schwarzen Elster oder dem Roten Main keine Pflanze nigra oder 

 rubra nennen wird oder gar schwarzensis, rotensis bilden mag. Dagegen 

 ist riO' negrensis, rio -hrancoensis , boa- vistensis zulässig. Auch Pflanzen 

 schlechtweg nach Pongo oder Cachoeira, was Wasserfall bedeutet, zu 

 benennen, ist wenig angebracht. 



Geeignete Namen, die zur Verwendung kommen können, sind etwa: 

 Surumu , Cuquenan, Serra do Mairary, Paracaima, Roraima und die 

 Indianerstämme Macuxi, Taulipang und Arecuna, dann die Flüsse Purus, 

 Acre, Xapury im Süden. Will man neue Pflanzen nach Personen be- 

 nennen, so wähle man solche, die sich wirkliche Verdienste um die 

 Botanik erworben haben und vermeide politische und persönliche Rück- 

 sichten. Was nun die Förderer meiner Expeditionen anbetrifft, so sind 

 die Namen von Brasilianern wenig geeignet, da sie zu verbreitet und 

 nur durch längere Zusätze bestimmt zu charakterisieren sind; aus dem- 

 selben Grunde können auch der Associagäo Commercial keine Pflanzen 

 gewidmet werden. Von deutschen Beförderern sind zu nennen die 

 Herren: Berta, Stegelmann, Staub vom Acre und Zarges, Bender, 

 HuEBNER von Manäos. Ganz besonders ist aber des Herrn Witt zu 

 gedenken, denn seiner Unterstützung und der Anregung von Prof. 

 K, Schumann verdankt das Botanische Museum zu Berlin hauptsäch- 

 lich die Sammlungen vom Amazonasgebiet. 



