— 2 — 



ähnliche Notizen zu sammeki. Sehr wünschenswert wäre es z. B., wenn 

 die Herren Regierungsärzte den medizinisch verwandten Gewächsen 

 ihre Aufmerksamkeit zuwenden wollten. Wenn es auch von vornherein 

 wahrscheinlich ist, daß den meisten eine spezifische Heilwirkung nicht 

 zukommt, so ist es doch andererseits keineswegs ausgeschlossen, daß 

 sich wirklich wertvolle Mittel darunter befinden. Auch die Beschaffung 

 der für die chemische Untersuchung nötigen Mengen von Rinden, 

 Blättern usw. kann nur durch die Vermittelung der in der Kolonie 

 ansässigen Herren erfolgen; der Sammler, der schnell durch das Land 

 reist, ist meist nicht in der Lage, das Material in dem erforderlichen 

 Quantum mitzunehmen, sorgfältig zu trocknen usw. Diese Aufzeich- 

 nungen sind also in erster Linie für Nicht-Botaniker bestimmt, daher 

 sind auch die Pflanzen nicht nach dem System, sondern nach ihrer 

 Verwendung angeordnet und erst am Schluß wird eine kurze Übersicht 

 gebracht, die es dem Botaniker ermöglicht, die hier erwähnten Ge- 

 wächse schnell aufzufinden. Für Laien sind auch die kurzen Be- 

 schreibungen berechnet, in denen Fachausdrücke nach Möglichkeit ver- 

 mieden sind; sie sollen den Europäer draußen in den Stand setzen, 

 festzustellen, ob ein Eingeborener ihm dasselbe bringt, was hier gemeint 

 ist, wenn er ihn unter Nennung eines heimischen Namens auffordert, 

 eine bestimmte Pfl.anze zu zeigen. 



Bei der Feststellung der Eingeborenen-Namen war die mangelhafte 

 Kenntnis der Sprache dem Verf. hinderlich, andererseits aVjer bewahrte 

 ihn die Kenntnis der Pflanzen vor mancher Täuschung, der ein Laie, 

 dessen Blick nicht geübt ist in der Unterscheidung der gerade im 

 tropischen Hochwald so verwirrenden Formenfülle, gar zu leicht aus- 

 gesetzt ist. Diese Täuschung seitens der Eingeborenen durch Angabe 

 falscher Namen beruht teils auf Mißtrauen gegen den Europäer, teils 

 auch auf ungenügender Kenntnis, denn durch das Eindringen der 

 europäischen Kultur und namentlich durch den zersetzenden Einfluß 

 des Karawanenlebens haben die Neger schon vielfach den Zusammen- 

 hang mit der Umwelt ihrer Heimat verloren; mancher junge Träger 

 hat kaum noch teil an den Kenntnissen der Jäger oder gar der alten 

 Medizinmänner. Häufig glaubt der Eingeborene auf eine Frage des 

 Weißen auch für ihm unbekannte Dinge einen Namen nennen zu müssen, 

 und der Reisende kann schon sehr zufrieden sein, wenn er seine Be- 

 gleiter soweit hat, daß sie es ehrlich sagen, wenn sie eine Pflanze 

 nicht kennen. Dazu bringt er sie aber, wenn er selbst die Arten 

 unterscheiden und ihnen z. B. sagen kann: „Gestern hast du mir ja 

 für denselben Baum einen ganz anderen Namen genannt" oder „an 

 dem Bach soundso hast du mir ja unter demselben Namen einen ganz 

 anderen Baum gezeigt". Um zu sicheren Ergebnissen zu kommen, ist 



