— 3 — 



es absolut notwendig, unter seinen ständigen Begleitern mehrere Ge- 

 währsmänner immer und immer wieder unabhängig voneinander nach 

 den gleichen Pflanzen zu fragen; dabei stellt es sich dann zuweilen 

 auch heraus, daß tatsächlich eine Art verschiedene Namen hat oder 

 daß mehrere Arten unter der gleichen Bezeichnung zusammengefaßt 

 werden, ganz wie in Deutschland auch. Was die Schreibung der 

 Namen angeht, so glaubte ich mit den gewöhnlichen Buchstaben in 

 Verbindung mit den bekannten Zeichen für Betonung ('), Länge (') 

 und Kürze C) auskommen zu können. Granz allgemein bemerke ich 

 noch, daß in den Endungen -ang, -ing, -ong, -ung das g nicht deutlich 

 ausgesprochen wird, sie klingen vielmehr wie „deutsch" ausgesprochene 

 französische Nasale. Daß die Namen gerade in der Bulu- Sprache 

 aufgezeichnet werden konnten, ist deswegen wertvoll, weil dieser volk- 

 reiche Stamm weite Strecken des Südkameruner Waldlandes bewohnt 

 und weil auch die Idiome der anderen Stämme der Pangwe- Gruppe 

 z. T. nur mundartlich verschieden sind, so daß also viele Bulu-Namen 

 von Jaunde bis weit nach Gabun hinein und von Kampo bis über 

 Akoafim hinaus verstanden werden dürften. Außerdem sind aber Bulus 

 und Jaundes in Südkamerun als Träger, Arbeiter oder Soldaten auch 

 außerhalb der Pangwe-Grenzen überall zu treffen, so daß es sich leicht 

 feststellen läßt, ob ein in diesem Verzeichnis aufgeführtes Gewächs 

 z. ß. bei Molundu oder bei Dume vorkommt. Ferner wurden neben 

 den eigenen Aufzeichnungen auch nach Möglichkeit die im Berliner 

 Herbar bei den betreffenden Pflanzen befindlichen Notizen anderer 

 Kameruner Sammler und die Eingeborenen-Namen in anderen Sprachen 

 berücksichtigt. 



Anspruch auf Vollständigkeit machen diese Notizen nicht; um sie 

 zu erreichen, wäre ein viel längerer Aufenthalt im Stammesgebiet der 

 Bulus und die Beherrschung ihrer Sprache notwendig gewesen. Die 

 Kulturpflanzen sind hier nicht berücksichtigt; ihr Studium hätte zum 

 Verweilen in den am reichsten angebauten Landstrichen genötigt, 

 während Verf., bei dem die systematisch-pflanzengeographischen Inter- 

 essen in erster Linie standen , die ohnehin schon kurze Zeit im Bulu- 

 land den wenigen noch erhaltenen Strecken des „proper bush" oder 

 „strong bush", also des primären Waldes, zuwenden mußte. Auch hat 

 die Unterscheidung der zahlreichen Formen der Kulturgewächse sich 

 in erster Linie auf eine genaue Beschreibung der lebenden Pflanze 

 zu stützen, da die Unterschiede an getrocknetem Material sich oft so 

 verwischen, daß wenig damit anzufangen ist; die umfangreiche Sammel- 

 ausrüstung des Verf. und die Kenntnis der Systematik hätten sich also 

 wenig nutzbar erwiesen. Den im Lande ansässigen Beamten, Missionaren 

 und Kaufleuten öffnet sich dagegen hier ein weites Feld anregender 



1* 



