Als ich einmal von einer Excursion zurückkehrte und schon un- 

 weit der Zakopaner Hütten angelangt war, bemerkte ich jenseits 

 des zwischen Felsentrümmern brausenden Giessbaches in einiger 

 Entfernung Pflanzen mit sonderbar gebildeten weissen und rosenro- 

 then ßlüthen, welche ich doch früher auf jenem Orte nie bemerkt 

 hatte, obgleich ich dieses Weges sehr oft zu gehen pflegte. Geradezu 

 über den Giessbach hinüber zu gelangen war nicht möglich, sondern 

 nur mittelst eines tüchtigen Umweges. So ermüdet ich auch war, so 

 konnte ich es nicht unterlassen, diesen Umweg dahin zu machen und 

 die mir ganz unbekannten Pflanzen näher zu betrachten; allein wer 

 beschreibt meine Ueberraschung, als ich mitten unter diesen Blumen 

 die reife Frucht einer ungeheuren Bromelia Ananas aus einem Bü- 

 schel von Fichtenzweigen hervorragen sah und bemerkte, dass die 

 sonderbaren Flecken sämmtlich aus weissem Papier und Rosabändern 

 phantastisch fabricirt und auf den geduldigen Stengeln des Aconitum 

 Napellus angeheftet waren ; ausserdem lag noch zwischen Granit- 

 trümmern eine — Brottorte. Nach einer Weile meines ahnungsvollen 

 Anstaunens Hess sich hinter einem Felsen das Hervorbrechen eines 

 verliallenen Gelächters mehrerer Personen hören, worauf sich diese 

 Ueberraschung damit aufklärte, dass soeben mein Sohn mit meinen 

 Papieren angekommen war und Ananas und Brottorte aus Tarnow 

 mitgebracht hatte. Nunmehr war aller Noth und allem Verdrusse ab- 

 geholfen. — Einige Tage nach der Ankunft meines Sohnes, beiläufig 

 am 25. August, machte ich mit allen meinen Angehörigen zeitlich 

 früh Morgens eine Excursion zu den sieben Teichen, um wo möglich 

 den B i e s k i d zu besteigen. Obgleich der Morgen eine heitere 

 Witterung zu versprechen schien, so trat dennoch, gerade als wir 

 oberhalb der M a g ö r a über den Kamm der Kasprowa Göra 

 wanderten, ein Schneegestöber ein, welches meine Gattin und Toch- 

 ter dermassen disgustirte, dass sie an dem ersten besten Fusssteige, 

 der sich darbot, in ein unterhalb der Kasprowa befindliches Hoch- 

 thal herabstiegen und in einer Sennhütte verbleiben und ausrasten 

 zu wollen erklärten. Nachdem ich sie dahin geleitet hatte, ging ich 

 mit meinem Sohne bergaufwärts von einem der sieben Teiche zum 

 andern fortwährend zwischen ungeheueren Trümmern von Granitfelsen, 

 welche gross und klein übereinander liegen , so dass an manchen 

 Orten der Uebergang ganz unmöglich wird. Der höchst gelegene 

 von diesen Teichen wird gewiss wenigstens 5500 bis 6000 Fuss über 

 die xMeeresfläche erhoben sein , weil in seiner Umgebung Pflanzen 

 wachsen, die sonst im Tatragebirge gewöhnlich nur in dieser Höhe 

 zu finden sind , z. B. Saxifraga bryoides , Genm reptans , Aronivum 

 Clusii, Chrysanthemum alpinum , Saxifraga sibirica , Avena ver- 

 sicolor , Salix herbacea , Gentiana frigida , Oxyria digyna , Cam- 

 panula alpina, Poa caesia u. s. w. 



Mit der Saxifraga sibirica hatte ich meine liebe Noth weil ich 

 dieselbe in K o c h's Enchiridion der deutschen Flora und in R o h- 

 1 i n g's Flora Deutschlands nicht beschrieben fand. Am Ende hielt 

 ich sie für eine Zwerg-Abart von der S. granulata da sie nie hö- 

 her als 2 bis 3 Zoll wird und im Ucbrigen ausser dem gänzlichen 



