List of Accessions. 61 
Letter ko en Paul dri jilik, non dri Rom, dri Korint.... New 
York, 1882. (Epistles of Paul to the Romans, Galatians, Ephe- 
sians, Philippians. Romans, 1-xii, translated by Rev. B. G. 
Snow, the remainder by Rev. J. F. Whitney.) 
PONAPE, CAROLINE ISLANDS. 
En Pola kilijikau on Taitoj. Honolulu, 1873. (Epistle of Paul 
to Titus translated by Rev. Edward T. Doane.) 
En Pol uonporen amen a kilijikau on men Kalejia kan. Hono- 
lulu, 1873. (Galatians translated by Rev. E. T. Doane.) 
Katete kap pan atail jioua kamaur Jijoj Kraij---- New York, 
1887. (New Testament translated by Revs. Sturges, Doane and 
Gulick. ) 
Monen pan Jon ronmau.--. Honolulu, 1862. (Gospel of John 
translated by Rev. Albert A. Sturges.) 
Monin pan Mak ronamau-.- n.p., n.d. (Gospel of Mark trans- 
lated by Rev. A. A. Sturges.) 
Puk en kajanjal. New York, n.d. (Reading-book. ) 
Puk en patak en Ponape. San Francisco, 1877. ( Primer.) 
Tapi en turapa. Honolulu, 1858. (Primer.) 
Melanesian Dialects. 
NEw HEBRIDES. 
Kenesis. Ku netiyi ra potni. Sydney, 1868. (Genesis in the 
language of Eromanga. Translated by Rev. James D. Gordon. ) 
Polynesian Dialects. 
HAWAIIAN ISLANDS. 
Ka Hoaloha, Bukel,'helu 1. June, t902. (Edited by Rev. O. H. 
Gulick and L. K. Kakani.) 
Ke Kumu o kona haalele ana i kainu.... n.d. (Thisis No. 1 
of a series of eight tracts published by the W. C. T. U. of H. 1.) 
Also Nos. 3-8 of same series. 
Leo Hoonani. Honolulu, 1902. (Hymn- and tunebook edited by 
Rev. Theo. Richards.) 
MAROUESAS ISLANDS. 
He hamani pia pa. Honolulu, 1858. (Primer.) 
"PAHTTI.«« (2) 
Te haerea o te mau tamarii o Iseraela-..- (Wanderings of the 
children of Israel.) London, 1875. 
[ror ] 
