64 Director's Annual Report. 
Woman’s Board of Missions for Pacific Islands.—Reports rst, 1872, 
1873, 1875, 1876, 1879. 
Loving tribute to the memory of Mrs. Clara Brewster Bing- 
ham. December, 1903. 
Also, Marine signals printed and sold by Whitney and Robertson. 
(Card 10x7 inches.) Honolulu, n.d. 
HAWAIIAN BOOKS RECEIVED FROM HON. W. O. SMITH. 
Alexander, W. D.—He buke no ke ola kino no na kamalii. New 
York and Chicago, 1887. (Primer of physiology and hygiene.) 
Translation. 
W. P.—He olelo no ko ke akua ano..--- Honolulu, 1848. 
(Treatise on God’s character and commandments to men.) 
Also 1861 edition. 
Andrews, |.—Grammar of the Hawaiian language. Honolulu, 
1854. 
Armstrong, R., and Dibble, S.—Ka wehewehehala, oia hoi ka 
hulikanaka. Honolulu, n.d. (Treatise on depravity.) 
Bingham, Hiram.—He ninau hoike no ka moolelo o ka palapala 
hemolelo. Oahu, 1864. (Scripture catechism—Questions on 
Bible history.) 2 copies. 
Buke weheweheano o ka euanelio i kaukauia e Mataio. New 
York, 1872. (Commentary on the Gospel of Matthew. ) 
Clark, KE. W.—He buke wehiwehi huaolelo Baibala. New York, 
1892. (Bible dictionary.) 
Gibson, Walter M.—He mau olelo ao e pili ana i ke ola kino o na 
kanaka Hawaii. Honolulu, 1881. (Sanitary instructions for 
Hawalians.) 2 copies. 
Ka buke ao heluhelu i hooponoponoia no na kula Hawaii ma 
keia aupuni. Honolulu, 1885. (Advanced reading-book. ) 
Ka buke hoomana. Ka buke oka puleana.-... Honolulu, 1862. 
(Prayer-book. ) 
Ka buke lawe lima o ka kahuekalesia. Honolulu, 1887. (Pas- 
tor’s handbook. ) 
Ka hele malihini ana mai keia ao aku a hikikelaao.... Hono- 
lulu, 1842. (Bunyan’s Pilgrim’s Progress translated by Rev. 
Artemus Bishop. ) 
Ka honua nei; oia ka buke mua o ka hoike honua no ka kamalii. 
Honolulu, 1873. First book in geography by Mary L. Hall, 
translated by H. R. Hitchcock. ) 
[104 ] 
