— lu — 



dans l'empire japonais, par les botanistes voyag-eurs Thuraberg* (1), 

 Von Siebold (2), et plus récemment encore par MM. Maxi- 

 mowicz (3), Miquel (4), Franchet et Savatier (5). J'insiste sur 

 cette analog-ie de la végétation du littoral chinois avec celle du 

 Japon, analog-ie vraiment remarquable, et que l'on ne peut expli- 

 qiier que par les conditions de climatolog-ie, de température, etc., 

 de ces deux contrées voisines l'une de l'autre. Le Japon n'est, en 

 effet, séparé de la Chine que par un g-rand espace de mer, que l'on 

 franchit par bateaux à vapeur en 2 ou 3 jours, et dans lequel s'a- 

 vance au nord, comme intermédiaire pour ainsi dire, la presqu'île 

 de Corée. D'un autre côté, les rapports journaliers du commerce 

 de Shang'-haï avec le Japon ont facilité l'introduction à la Chine 

 de plusieurs végétaux originaires de cette contrée, et qui ont pu 

 s'y acclimater facilement. 



Le climat de Shang-haï est très-variable, et les extrêmes de 

 chaud et de froid y sont plus considérables que dans les provin- 

 ces méridionales. Pendant les mois de juillet et août, le thermo- 

 mètre centig'rade reste quelquefois plusieurs jours de suite à + 

 38° cent. L'hiver y paraît être aussi des plus rigoureux, et 

 souvent le thermomètre descend à — 12° centigrades. A l'excep- 

 tion de ces extrêmes de chaud et de froid, le climat de Shang--haï 

 peut être comparé à celui de l'Espagne et de l'Italie centrale, du 

 midi de la France, etc. La fertilité du sol n'a d'égale dans aucune 

 autre partie de la Chine, et l'on peut dire, avec Robert Fortune, 

 que cette contrée n'est qu'un immense jardin. 



J'ai principalement exploré dans le territoire de Shang-haï les 

 environs de cette vieille cité et des concessions européennes, les 

 champs cultivés, les pâturages, les rizières, les canaux d'irrigation, 

 les marais et les rives du fleuve Whâng-pôo. Les anciens rem- 

 parts en briques de Shang-haï, ainsi que les terrains incultes autour 



(1) Thumberg, Flora Jajionica, Lipsice, 1774, in-S*^. 



(2) Siebold et Zuccarini, Flora Jo.ponica, Lugduni-Batavorum, 1835-1844, 

 in-fol. 



(3) Maximowicz, -Dm^no^e* plantarum novarum, in Méra. Acad. Scien., 

 St-Pérersbourg, Décades 1-14, 1870-1874. 



(4) 'Mique], Prolusio Florœ Japonicœ, Lugduni-Batav., in-fol., 1870. 



(5) Franchet et Savatier, Enumeratio plantorura in Japonia sponte cres- 

 centium^ 1 vol. in-8°, 1874. 



