— 18 — 



p. 152; Benth. FL Hong-Kong. 16: Ton*, et Gray FI. of 

 north Amer. 1, 85. 

 Hab. : Cultures ettumulus à Shang-'haï, etc, — Avril. 

 Ar.géog.: Eur. — Afriq. bor. — Amer. bor.:Pensylvanie, Virg-i- 

 nie, etc. ; — Asie, Tauride, Perse, Chine (Hong-Kong, Kiang-sou, 

 etc.). — Japon. 



15. Brassica chinensis Lin. Aman. 4, 280; Dec. Prod. 1, 215: 



jNIaxim. Prim.Jl. Amur. 47 ; sinice Pé-tsaï, Yu-tsaï. 



Hab. : Cultivé en grand dans tout le territoire de Shang-baï et 

 de Wôo-sông, la province de Kiang'-sou, ainsi que dans tout le 

 centre et le nord de la Chine. On retire de ses graines une huile 

 douce fort estimée pour l'usage alimentaire. Le Pè-tsai se sème 

 pendant l'hiver, ou au commencement du printemps, et arrive à 

 maturité v^rs le milieu de mai. Le terrain qui a servi à sa culture 

 est disposé de suite pour l'établissement des rizières ou autres cul- 

 tures. 



Ar. gèog.: Chine (Kiang'-sou, Tché-kiaug, Chan-tong, etc.). — 

 Prov. de l'Amour. — Japon. 



16. Capsella bursa pastoris Mœnch Méth. 271 ; Dec. Prod. 1, 



177; Benth. i^/. Hong-Kong. 16; Maxim. Prim.Jl. Amur.^^: 

 Frauch. et Sav. Fnum.jap. n° 160; sinice Tsé-yé. 

 Hab. : Chemins, champs et cultures à Shang-haï. — Avril. 

 Ar. gèog. : Eur. — Amer. bor. — Afriq. bor. et aust. — Asie, Perse, 

 Indes orient., Daoûrie, Sibérie, Chine (Hong-Kong, Kiang-sou. 

 etc.). — Prov. de l'Amour. — Japon. 



17. Thlaspi arvense Lin. 8pec. 901 ; Dec. Prod. 1, 175; Ledebour. 



Flor. Aïtaica 3, 94; Franch. et Sav. Emim.jap. n° 161. 

 Hab. : Champs de blé à Shang-haï et à Woo-sông-. — Avril-juin. 

 Ar.géog.: Eur., Asie bor. et cent., Russie asiat.,Baikal, Daoûrie. 

 Chine (Kiang-sou). — Japon. 



18. Lepidium incisum Roth Non. cat. 1, 214; Dec. Prod. 1, 207: 



L. micranthum Ledeb. FI. AU. 3, p. 193; Z. ruderale Bung-e 



Fnum. Chin. bor. n° 36, p. 6, non Lin. Regel Plant. Radd. 1. 



269. 



Le L. incisum que j'ai retrouvé dans le nord de la Chine, àTien- 



tsin, sur les sables du Pei-ho, a été distribué par moi à quelques 



botanistes, sous le nom de L. ruderale L. La plante de Chine diffère 



sensiblement du L. rnderale, par la présence des pétales, par ses 



