— 25 — 



» dioïcis, feminis apetalis ; stylo elong-alo, bifido ; laccis g-lobosis, 

 » apice nudis. erectis, 2-3 spermis [Bimgé). 



» Baccis nigris, globosis, mag-nitudine Pisi minoris, nuculis 

 » ovoideo-rotundatis, cylindraceis ve, dimidio inferiore sulcatis, 

 » nitidis ( Decaisne, loc. cit.). 



La forme remarquable du sillon dorsal des nucules, dont 

 M. Maximowicz a tiré un si bon parti pour la distinction des 

 espèces orientales du g'enre Rhamnus, est exactement la même 

 dans le Rh. mrgatus var. apricus et le Rh. cJiloropJiorus. Les 

 écliantillons du Rh. virgatiis T^Toyena,nt des vieux remparts de 

 Shang--haï sont plus fortement spinescents que ceux du Rk. chlo- 

 'rophonis ; mais ainsi que le fait remarquer M. Decaisne [loc. cit.. 

 p. 51), les extrémités des rameaux du Rh. chlorophorus et d'une 

 autre espèce du Tché-kiang", le Rh. utilis Decne, dont on retire 

 aussi le Lo-kao ou vert de Chine, sont spinescents ou inermes 

 selon les localités, Le caractère tiré de la présence ou de l'absence 

 des épines n'a donc qu'une faible valeur pour la détermination 

 des espèces de ce genre. 



M. Franchet, après avoir étudié avec soin les échantillons fruc- 

 tifères àw. Nerprun que j'ai récoltés à Shang-haï, les rapporte sans 

 aucun doute au Rhamnus mrgatus \ var. apricus Maxim. [Rh. glo- 

 hosus Bunge ex parte) ; et il y a lieu de penser que cette espèce 

 n'est autre que le Rh. clorophorus Due. (Pé-pi-lo-chou des Chi- 

 nois) (1), dont la dispersion en Chine paraît être considérable. 

 M. N. Rondot a complètement oublié le Rh. mrgatus, dans l'énu- 

 mération des espèces chinoises du genre Rhamnus [loc. cit., 

 p. 58), ou du moins il ne l'a connu que sous la forme gldbosus 

 [Rh. glohosus Bunge), qui n'en est qu'une variété. M. Decaisne a 

 fait aussi le même oubli, car il ne compare son Rh. chlorophorus 

 qu'au Rh. tinctorius de l'Europe australe. 



D'un autre côté, le R. P. Hélot, missionnaire apostolique en 

 Chine, dont les recherches ont contribué à faire connaître les 

 Nerpruns qui produisent le Lo-kao (2), assure que le PÉ-pi-LO-CHOt; 



« 



(1) PÉ-PI-LO-CHOU signifie mot à mot blanche peau vert sarment. 



(2) On the manufacture of the clùnese green dye called Lo-hâo, in pharma- 

 ceut. journ. et London (1857). 



Le vert de Chine. Note du R. P. Hélot sur les procédés des fabriques d'A-zé 

 dans le Tché-kiang. (Etudes do théologie, philosophie, etc., 1856.) 



