- 33 - 



vum Hoffm.) ; le Nin-tsin [Sium sisarum var. ninsi Dec.) ; le Koûei- 

 KiANG [Fœnmclum bulgare Gsertn.): le Tzé-lÔ ou Hong-tu-tzé 

 [Coriandrum saéivum L.), etc. 



CAPRIFOLIACÉES. A. Richard. 



50. Sambucus nigra Lin. Spec. 385; Dec. ProdrA, 323; Thumbg-. 



FI. jaj). 126 ; sinice Tchou-fou-hôa. 



H(ib. : Haies des propriétés rurales à Shang-'haï, Wôo-sông- et 

 ailleurs. — Mai. 



Ar. géog. -. Eur., — Afr. bor., — Amer, bor.; — Asie : Sibérie, 

 Caucase. Chine (Kiang-sou, Chan-tong", etc.). — Japon. 



51. Lonicera confusaDec. Prodr. regn. veg. 4, 333; Z. japonica, 



Andr. Rep.hot. Tab., 583, nonThumberg';5mce Jin-tong-hôa.. 

 Ilah. : Wôo-sông-. — Haies des jardins. — Juin. 

 Ar. géog. :Asie cent, etintertrop. : Xépaul. — Chine (Hong-Kong, 

 Kiang'-sou, Tché-kiang, etc.). — Japon. 



52. L. chinensis Wats. Dendr. Brit. Tab. 117; Dec. Prodr. 4. 



333; Bunge Eiium. pL cîiin. bor. 195, p. 33; L. japonica 

 Thumbg. FI. jap. 85 ; Sieb. et Zuco. Sijn. fam. natur. 

 jap., 46; A. (j^îiY Plant, jap. exp. Psrrij p. 313; sinice}L\'&- 

 YEN-HÔA, c'est-à-dire^ez«' d'or et d'argent. 

 Hab. : Shang-haï et Wôo-.song. — Dans les haies, les clôtures 

 des jardins, etc. — Juin. 



Ar. géog. •■ Asie cent. : ]Siépaul, Chine (Kiang-sou, Tché-kiang, 

 Chan-tong, Pé-tché-ly, etc.). — Japon. 



Obs. : J"ai rencontré dans quelques jardins à Wôo-sông le Loni- 

 cera brachypoda Dec. in Prodr. 4, 375 [L. fiexuosa Thumbg.) , 

 espèce que j'ai retrouvée à l'état spontané à A-moy dansleFo-kien, 

 et à Tché-fou dans le Chan-tong. 



RUBIACÉES. Juss. 



53. Psederia fœtida Lin. Mant.^1\ Dec. Prodr. 4, 471; Thumb. 



FI. jap. 107; Kœmpfer Icon. tab. 9 ; Benth. FI. Hong-Kong. 162. 



Hab. : Shang-haï. — Sur les vieux remparts de la ville. — Juin. 



Ar. géog. :Asie intertrop. et temp. : Indes or., — Amboine, Ceylan. 

 — Moluques, Timor, Ile Maurice, — Chine (Hong-Kong, Chu-san, 

 Lôo-chôo, Kiang-sou, etc.). — Japon. 



