~ 38 - 



— Calendula officinalis L., Kin-tsien-hôa ; 



— CalUstephus sinensis Cass. {Aste7' sinensis L.), Pé-king-hôa ou 

 reine desjieurs ; 



— Helianthus annimsL., Koûei-koûan-hôa ; 



— Artemisia dracimculus L., Tsin-kao, cultivé pour l'usag-e 

 culiuaire, etc. 



Sect. II. CYNAROCÈPHALÉES. Vaill. 



t)3. Aplotaxis Bungei Dec. in Prodr. 6, 539 : Cirsium lyratum, 

 Bunge Enwm. pi. chin. ior. n° 203, p. 36. 



Hdb. : Wôo-sông". — Prairies des rives du Whâng-pôo. — Juin. 



Ar.géog. : Chine (Kiang^-sou, Pé-tché-ly, etc.). — Japon. 



Obs. : Les échantillons de V Aplotaxis Biongei que j'ai récoltés à 

 Wôo-sông-, sont identiques avec ceux que j'ai reçus de provenance 

 japonaise, et que M. Miquel rapporte à tort, je crois, à VA . multi- 

 caulis Dec, espèce propre au îsépaul. 



64. Saussurea [Theodora] glomerata Poiret Fnc. méth. suppL 5, 



71 ; Dec. in Prodr. 6, 537; Ledeb. FI. ait. 4, 21. 



ffab. : Shang-haï. — Prairies des rives du Whâng-pôo, et fossés 

 aquatiques qui bordent la chaussée de Wôo-sông, dans la con- 

 cession américaine. — Septembre à décembre. 



Ar. gèog. : Asie bor., Sibérie, Altaï, Chine (Kiang-sou, Pé- 

 tché-ly, etc.). 



65. Cirsium sejetum Bunge Emim. pi. cMn. hor. n" 202, p. 36; 



Dec. Prodr. 6, 643; sinice Yun-tchu, Ta-ky et Siao-ky. 



« Caule erecto simplici, striato, floccoso ; foliis sessilibus, oblon- 

 » gis, serrulato et spinoso-ciliatis, junioribus utrinque araneosis, 

 » demum glabris ; capitulis terminalibus subsolitariis, involucri 

 » squamis glabris, exterioribus ovatis, subapiculatis, internis 

 » lanceolatis, inermibus, pappo subsequalibus. Flores pallide- 

 » purpurascentes. » 



Var : forma A., foliis integris ; 

 » forma B., foliis lyrato-partitis. 



Hah. : Wôo-sông, dans les champs de blé, les jardins et les cul- 

 tures, où cette espèce paraît remplacer en Chine le Cirsium 

 arvense Scop. [SerraUUa arvensisL.), qui dans des stations analo- 

 gues est si abondant en Europe et dans l'Amérique boréale. — 

 Juin et juillet. 



