— 62 — 



1840), p. 13: Maxim. Pnw./. Amur. 266; Ledeb. FI. altai. 

 4, p. 18: Lemna polyrvMza Lin. Spec.eà. 1, 970: sinice 



TSAI-PING, ChOÛI-PING. 



Hah. : Sliang-'haï. — Marécages autour de la concession améri- 

 caine, avec le Lemna minor. — Août et septembre. 



Ar. géog. : Eur. — Afriq. bor., Amer., Asie bov. : Sibérie, 

 Altaï, Chine. — Prov. de l'Amour. — Japon. 



124. Lemna minor Lin. >Spec. 970; Turczan. FI. Baikal. Dahur. 



p. 164; Thumb. Fl.jap. 24; siiiice Shu-yu, Choui-ping. 



Hab. : Shang'-haï. — Mares et rizières, etc. — Septembre. 



Âr. géog. : Eur. — Afriq. bor. — Amer. bor. — Asie bor. : Russie 

 asiat., Sibérie, Daoûrie, Mongolie, Chine — Prov. de l'Amour. — 

 Japon . 



AROIDÉES. Juss. 



125. Accrus caiamus Lin. jS'pec. 462; Schott P;w/r. aroid. 578; 



Kunth Eoium. plant, omn. 3, p. 87; Beuth. FI. Hong-Kong. 

 380; Maxim. Prim. fl. Amur. 266; sinice Tchan-pô, Tchang- 



PÔ-TZÉ. 



Hab. : Fossés aquatiques depuis Shang-haï jusqu'à Wôo-sông;' 

 prairies marécageuses des rives du Whâng-pôo. — Juin et juillet. 



Ar. géog. -. Eur. — Amer. bor. — Asie cent, et intertrop. : Indes 

 orient , Siam, Cochinchine. Chine (Hong-Kong, Tché-kiang, 

 Kiang-sou, Pé-tché-ly, etc.). — Japon. — Prov. de l'Amour. 



ORCHIDÉES. Juss. 



126 Cymbidium ensifoiium Swartz; Pers. Sgn. plant. 2, 507; 



Lindley Gen. et spec. Orc/dd. 162 ; Benth. i^Z. Hong-Kong. 357 ; 



Miqnel Prol.^/l. Jap. 137; Limodorum ensifoiium Thumb. 



Fl.jap. 29, et icon. Decas 1, n° 8; sinice Moû-hôa, Lan-hôa. 

 « C. perenne, foliis ensiformibus, striatis, acutis; scapis erectis 

 y multifloris; bracteis ovario duplo brevioribus, sepalis petalis 

 » que lineari-oblongis, acutis; Z«5(?/Zoindiviso,planiusculo,oblongo, 

 » obtuso, revoluto, lamellis continuis. Flores viride-lutei, venis 

 » purpureis; floret Aprili-Maio. » 



La ligure des Icônes de Thumberg convient parfaitement à 

 notre plante, qui ne peut être confondue qu'avec une espèce voi- 

 sine, le C. xipliiifoUum Lindley. La figure des Icônes de Banks, 



