CONTRIBUTIONS A LA FLOUE DE LA CHINE ubrary 



£NJPVV YORK 



bOTANICAU 



OARDEN 



FLORULE DE TIEN-TSIN 



(PROVINCE DE PÉ-TGHÉ-LY) 

 Par M. O. DEBEAUX, 



Pharmacien-major de première classe, 



Membre correspondant. 



, AVANT-PROPOS 



La ville chinoise de Tien-tsin, dont le nom indig-ène a pour 



sig-nification littérale « cité céleste », est située dans la province 



de Pé-tché-ly, à l'extrême nord de la Chine, sur la rive droite du 



fleuve Pei-hô, et dans l'ang-le que forme le canal impérial ou 



Yû-kiang-hô, c'est-à-dire « la rivière qui porte les grains », à sa 



jonction avec le Pei-hô, Celui-ci, que l'on peut aussi écrire et 



prononcer Pé-hô, sig-nifle pour les Chinois le fleuve du Nord. 



Tien-tsin se trouve par 113^94 environ de long-itude Est, et 39" 10 



de latitude Nord, à 48 kilomètres de l'embouchure du Pei-hô 



près des forts de Tâ-kôu, et à 95 kilomètres au sud de Pé-king 



capitale de l'empire. On parvient facilement à Tien-tsin par le 



g-olfe de Pé-tché-ly, et le fleuve Pei-hô qui est navigable, l'hiver 



_ excepté, même pour les steamers d'un fort tonnage, ou bien 



-' encore par une bonne route qui relie les forts de Tâ-kôu aux 



faubourgs de Tien-tsin, sur la rive gauche du Pei-hô. Mais les 



'^ Chinois préfèrent se servir pour leurs transactions commerciales 



de la voie du canal impérial, lequel traverse, du Sud au Nord, une 



c_ 

 CD 



