jusqu'à 38 et même à 40 degrés centigrades au-dessus de zéro, 

 et cette haute température a été observée quelquefois pendant 

 plusieurs jours consécutifs à Tien-tsin et à Pé-king-, quoique 

 cependant cette dernière cité soit distante de la première 

 d'environ cent kilomètres plus au nord. La persistance du 

 froid et sa rig-ueur dans une contrée relativement éloig-née des 

 rég-ions arctiques, expliquent l'impossibilité pour certains vég-é- 

 taux de la Chine moyenne et littorale, de pouvoir s'acclimater à 

 Tien-tsin et dans toute l'étendue de la province de Pé-tché-ly. Je 

 citerai entre autres les Camellia japonica, Pseonia moiitan, Nan- 

 dina domestica, Nelumbium speciosum, Eriobotrya japonica, 

 Chamœrops exselsa, StilUngia sebifera, etc., qui prospèrent très 

 bien en pleine terre à Shang--haï, et qui, résistant à des froids 

 annuels de 12 à 13 degrés centigrades au-dessous de zéro, ne 

 peuvent vég-éter qu'en serre chaude, sous le climat de Tien-tsin 

 et de Pé-king-. 



D'un autre côté, j'ai observé, non sans quelque surprise, dans 

 plusieurs jardins de Tien-tsin, un petit nombre d'arbustes propres 

 aux rég-ions tempérées de l'Asie, ou aux contrées les plus 

 chaudes de l'Europe australe, et qui sont parfaitement acclima- 

 tés dans le nord du Pé-tché-ly, malg-ré les rig-ueurs du froid 

 dans ce pays. J'ai remarqué surtout les suivants à cause de leur 

 vulg-arité à Tien-tsin : Zizijphiis viikjaris var. satimis, Sophoi^a 

 japonica, Ailaiithus glandulosa, Pnnica granatum, Forsythia 

 suspens a, Syringa chinensis, etc. 



En résumé, le territoire de Tien-tsin possède une flore très 

 voisine de celle de Pé-king-, mais non aussi riche que celle-ci. 

 La végétation du nord du Pé-tché-ly et des abords de la capitale 

 de l'empire nous étant bien connue, par suite des recherches et 

 des publications déjà anciennes de Bung-e, Georg-es Staunton, 

 Tatarinow, Turczaninow, et celles beaucoup plus récentes de 

 MM. l'abbé David, Hance, Maximowicz, D"" Wels Williams, etc., 

 il m'a été facile d'arriver sûrement à la détermination rig-ou- 

 reuse des plantes récoltées par moi-même autour de Tien-t3in. 

 Quelques rares espèces toutefois ont échappé aux investig-ations 

 des habiles explorateurs qui m'ont précédé dans le Pé-tché-ly, et 

 j'ai la bonne fortune de pouvoir les sig-naler pour la première 

 fois à l'attention des botanistes, soit comme espèces nouvelles, 

 soit comme formes ou variétés remarquables. 11 ne faut pas 



