249 
Nagy-Enyed in Siebenbürgen, 12. Mai 1386. 
Anfangs dieses Monats unternahm ich einen Ausflug um Syringa 
Josikaea wenn möglich, in Blüthe zu sammeln. Am 5. langte ich in 
der Gebirgsgemeinde Albäk an, auf derem Gebiete dieser Strauch 
von Dr. Simkovics und Dr. Wolff bereits aufgefunden wurde. 
Die Gegend ist recht schön, das schmale Thal von den krystall- 
reinen Fluthen des Aranyos-Flusses durchströmt, wird von hohen 
Bergen eingeschlossen, an deren Lehnen üppige Tannenwaldungen 
mit schönen Kalkfelsenpartien abwechseln und den Reisenden an 
die grüne Steiermark erinnern. In Albak Vormittag angelangt, erfuhr 
ich. dass der gesuchte Strauch in der Nähe wächst, bestieg mit 
meinen Begleitern die in Bereitschaft gehaltenen Pferde und wir 
ritten sogleich zur Stelle. Wir fanden die Syringa zu meiner grössten 
Freude in schönster Blüthe, und fingen auch gleich an zu sammeln, 
aber leider fing auch der Regen an in Strömen zu giessen, in Folge 
dessen in meinen Regenmantel mich einhüllend, konnte ich nicht 
bemerken, was meine Führer treiben. Diese nämlich sehend, dass 
mich zwei Stuhlrichter begleiten, entschlossen sich etwas recht Zu- 
vorkommendes und Tüchtiges zu leisten und fingen an die schönsten 
Sträuche abzuhacken. Glücklicherweise bemerkte ich in kurzer Zeit 
mit Entsetzen ihr Verfahren und machte demselben auch sogleich 
ein Ende, die Leute aber meinten, es ist nicht nothwendig diesen 
Strauch zu schonen, er vermehrt sich ja eben so leicht und schnell 
wie die Weide. Der Platz, wo ich den Flieder sammelte, heisst: 
„Täczä Albäkuluj dupe Teur la doszu beszericsi* hier wächst er in 
vielen Sträuchern zwischen Erlen, Weiden und Tannen am rechten 
Ufer des Aranyos, aber auch weiter im Thale gegen die Gemeinde 
Szkerisora kommt er noch vor. Die Blüthen besitzen einen den 
Blüthen des Ligustrum vulgare ähnlichen Geruch und lösen sich 
gänzlich entwickelt leicht vom Kelche ab, es ist folglich besser, sie, 
bevor alle Blüthen vollständig aufgeblüht sind, einzusammeln. JZris 
balkana Janka gedeiht in meinem Garten recht üppig, vergangenes 
Jahr trieb sie nur drei Blüthen, dieses Jahr aber Anfang Mai konnte 
ich bereits zwanzig Blüthen trocknen und jetzt blüht sie das zweite 
Mal. Ich glaube, würde diese schöne Jris an Plätzen, wo Iris T’rans- 
silvanica wächst, verpflanzt, so würde sie sich bei uns ganz ein- 
bürgern. Johann v. Csato. 
Personalnotizen. 
— Dr. Anton Kerner Ritter von Marilaun wurde der Titel 
eines Hofrathes verliehen. 
— Dr. P. Voglino, Assistent am botan. Institute in Padua ist 
zum Professor an der technischen Schule in Ancona ernannt worden. 
Oesterr. botan, Zeitschrift, 7, Heft 1886, y’ 
