503 
die Debatten im Jahre 1905, entsprechend den Weisungen des 
botanischen Congresses von Paris 1900. 
2. Alle Anträge müssen in der Form von Zusatzartikeln, von 
Streichungsanträgen von Artikeln oder von Verbesserungen (Amen- 
dements) zum Öodex vom Jahre 1867 eingebracht werden. 
3. Jeder Antrag muss in französischer Sprache!) verfasst und 
ausserdem von einer möglichst kurzen und deutlichen Motivierung 
in einer der vier internationalen Sprachen (französisch, englisch, 
deutsch oder italienisch) begleitet sein. Soweit als thunlich sind 
statistische Belege bezüglich der Consequenzen der vorgeschlagenen 
Abänderungen beizubringen. 
4. Die Botaniker, welche dem Oongress Anträge zu unterbreiten 
wünschen, müssen dieselben dem Generalberichterstatter der Nomen- 
claturcommission ?) einsenden, u. zw. vor dem 30. Juni 1904 in 
mindestens 60 gedruckten Exemplaren?) mit der bezüglichen Be- 
gründung. 
5. Die eingelaufenen Anträge werden von dem Generalbericht- 
erstatter den Commissionsmitgliedern zur vorläufigen Kenntnisnahme 
mitgeteilt. 
6. Die von den Commissionsmitgliedern eingetroffenen Ant- 
worten werden von dem Generalberichterstatter vereinigt. Dieser 
wird auf Grund der ihm dergestalt zugekommenen Ansichten ein 
Vorprojeet eines Oodex der botanischen Nomenclatur verfassen und 
dasselbe den Commissionsmitgliedern unterbreiten. Die Arbeiten der 
internationalen Nomenclaturcommission und ihres Generalbericht- 
erstatters müssen Ende des Jahres 1904 beendigt sein. 
7. Die internationale Nomenelatureommission wird spätestens 
am 31. December 1904 den wichtigsten botanischan Gesellschaften 
sowie den grossen botanischen Anstalten der verschiedenen Länder 
das von ihr ausgearbeitete Project eines botanischen Codex zusenden. 
Um die Congressdebatten zu erleichtern, wird das neue Project 
in Beziehung gebracht zu den Nomenclaturgesetzen vom Jahre 1867 
und den der Oommission zugekommenen Vorschlägen. Der den 
Congressberathungen unterbreitete Text wird demzufolge in franzö- 
sischer Sprache verfasst und übersichtlich in drei Colonnen ver- 
!) Die französische Sprache wurde über Vorschlag des Herrn L. N. 
Britton als officielle Sprache des Congresses von Wien 1905 erklärt. Trotzdem 
empfiehlt man den Einbringern von Anträgen, auch ihre Vorschläge in’s Eng- 
lische, Deutsche und Italienische zu übersetzen, da die Deutlichkeit durch die 
vorhergehende Uebersetzungsprobe gewinnt, wie dies die Erfahrung lehrte. 
2) Der Generalberichterstatter der internationalen Nomenclaturcommission, 
der vom Pariser Congress 1900 ernannt wurde, ist Herr J. Briquet, Direktor 
des botanischen Museums und botanischen Gartens in Genf (Schweiz). 
3) Diese Exemplare sind für die internationale Nomenelaturcommission 
bestimmt. Die Einbringer von Anträgen, welche die Motivierung derselben den 
Congressmitgliedern zu unterbreiten wünschen, müssten dieselbe in 100 Exem- 
plaren mehr abziehen lassen. 
