452 B. 2tbt^. 95cfc^rci6. u. 35e|!lmm. \>. forf!t. ®cn)arf)fe. 



2) t»cr %{ü<\'Otct 9fiu§branb (Uredo segelum), t^k ^iu» 

 t^en ber ©etreibe^^lrtcn al6 eine ^ienru§ ät)nlic^e SÖZaiJe 

 übersfebenb. ©efäbrdcl). 



3) ber SSeibenbranb (Ur. Capraearum unb Vitelllnae) ia 

 orangegclben runben ^aufc^en ai\ bcr untern 35(attfläct)e ux= 

 fdjiebener 2Seiben = 5(rten. 



4) ber ^appefbranb (Ur. popiilina) in oranqefarbiflen, 

 meifl üen ber 33(artoberbaut bebecften «f)äufc^en an ben 33Iät* 

 tern ber 'JJappeln unb S3trfen. 



5) ber 51 SpeusSBUf en b ranb (Aecidium Populi) in blau« 

 Iicf)en, üpn einer napffcrmic^en unb pon einem rotbflelben 

 t^Iecfen um.qebenen «f)iille uinfcf)le|]"enen ^äüfd^^n an ber un* 

 teren 35fattfläct)e ber 3itfßri>api'f'- 



6) ber 2Sal8en*$8(afenbranb (Aecidium elongatum) in 

 lieinen ipafgic^en ober fegeiformic^en füllen , meiere an bcr 

 ©pi^e aufreihen unb t)it orangefarbigen Äeimblä6rf)en tjer« 

 portreten laiJen. 5(uf bem 33lätrern pcn Rhamnus, Evonymus 

 unb Berberis. (Si>U bem (betreibe febr ffbäblid) »pcrben. 



7) ber 2ann en--35 U fen br anb (Aecid. colurnnare) inl^'" 

 longen, waljigen, orangefarbigen «füllen an ber unteren yta- 

 belflac^e ber 2öei§tanne. 



8) ber gebörnte 35lafcnbranb (Aec. cornutum) in fe* 

 gelfbrmigen «f)üüen , mit rotbbraunen Äeimbia6cf)cn an ben 

 ^iättern ber *ilepfelfrüc^t(er (Crataegus, Sorbus, Malus, 3Ies- 

 pilus). 



9) ber liefern = 05 Ufenb ran b (Aecid. Pini) in f (einen 

 reinn)ei§en, (anglichen 5B(a6(^en, ipelcbe beim iTfeifen tiz gelb* 

 rotben Äeimfbrner ougfct)ütten. «^äuft'g tit Oiabeln unb 

 3n)eige junger, unterbrucfter ober in feucbten Sager (leben« 

 ber liefern ganj beberfenb. — 2tn ben ^iefernabeln fommen 

 aucö noci) i>iz orangefarbigen, unrcge(mä§ig sufammengebaU- 

 tcr ©poren beö S'^abeliStaubfegelS (Acliitonium aci- 

 cola) por. 



10) ber 2'annen = 35(afenbranb (Aecid. elalinum) in 

 läng(ict)-eirunb(t(t)en, reibenraeife an ber untern ^{ad)t ber 

 28ei§tannen =9?abeln (ieijenben, 33(ä8c^en mit geIbrotl)en 

 ©poren. 



11) ber 21^ or n- ©tief brau b (Puccinia Acerum) in brau« 

 nen, runben, Pon ber gldnjenben 35lattobcrl)aut blafig bebecf; 

 ten Raufen an ben JBidttern ber 5lf)orne, namentlich be5 

 33ergaE)ornö. 



12) ber dioitn'^aditxbxant (Pucc. Rosae) auö ber 

 Dberfiaut ber unteren 35(attfläd)e Pon SfJofenjTräuciern berpor* 

 bred)enb unb f(einpo(flerf(?rmige frumige S^iafen biibenb. 

 2ll(e biefe JKojIe fommen an leben ben @en)dcf)fen Por unb 



»irfen anjlccfenb auf itjre gefunbe Umgebung, ©ie foUen ^äu* 



