98 



kleinen, den Galläpfeln ähnlichen Auswüchse Gnden sich im Oriente 

 auf dem Markte, und werden von den Leuten gekauft und verzehrt. 

 Diese Gallae sueculentae haben einen sein- angenehmen, gewurz- 

 li;i!ien Geschmack, und werden auch mit Zucker zu einer Confi- 

 ture benützt. 



Piper. Alles was einen sehr beissenden Geschmack besass, 

 wurde von den Allen nineqi genannt, daher die Benennung nimgc 

 auch der Frucht von Capsirum. annuum, die Beeren von Viter Agnus 

 castus, so wie der Frucht von Myrthus pimenta beigelegt wurde. — 

 In den Seeküsten nannten die Römer später, wie ans Petronius 

 erhellt, Piper — non hämo — ein Pfeffer kein Mensch — so wie 

 auch Plus Alocs quam mellis habet, mehr zum Bösen als zum Guten 

 geschaffen. 



Valeriana, Die NdySog der Griechen erhielt ihren Namen 

 a multis quibus Valet facultatibus quare et Theriaca dicitur nach 

 Plin ius. 



Crocus erhielt ihren Namen nicht von Kgoxog äov (dem Gelben 

 des EiesJ, sondern von Kgo-Aii — HgoxiSeg vill. — croq , d. i. dein drei? 

 theiligen Stamma. 



Gladiolus ist die Ueberselzung des griechischen Namens 

 der Pflanze Siqpiov et <pasytmox> oder des heutigen Namens Säbelkraut 

 SatxSöxoQzov — oitaSdxvQTov — d. i. vom Säbel gekrümmt, von der Form 

 des Blattes. 



Gladiolus, von Gladius und ^icptov, auch cpaaydviov, bei 

 Dioscorides Säbelkraut, wegen der Aehnlichkeit der Blätter mit 

 der Form des Säbels — desswegen von den heuligen Griechen Spa- 

 dochorton, wegen der herrschenden Meinung gegen Schuss- und 

 Stichwunden zu sichern. 



Iris ist von EvQtg, Ett-glg, des D io s co r id e s abgeleitet, d. i. 

 Rasirmesser, und dieses Wort Xires von £voj, ob simüitudinem folii 

 quasi eultrum rasorium appellata. 



Scho enus, Z%oivog, Strick, wegen des Gebrauchs dieser Pflanze 

 zum Flechten von Stricken, und Juncus a jung endo. Den Gebrauch 

 dieser a%olvog zur Bereitung von Stricken, Mallen, Körben etc., hatten 

 schon die Alten gekannt, und die sich mit der Bereitung von Flechten 

 und dein Seütanzc etc. beschäftigenden und damit abgebenden Leute 

 wurden GioivoatQOcpoi , o%oivoTtlÖTtOL , o%oivoßäxat , gxoivo§q6{ioi genannt, 

 und eine Strafe, mit Stricken gepeitscht zu werden, wurde oxoivigpbg 

 genannt. 



Cyperus ist von Kvtcsiqov des Tb e ophras t abgeleitet. — Das 

 Cyperus esculentus ist die sogenannte Manna der Araber, und selbe 

 hiess wegen der knollenförmigen Wurzel bei Dioscorides 'OXoxcovTtLg. 

 Das ganze Geschlecht Cyperus scheint von der Wurzelgestalt quae 

 pyxidulam aut vasculum pussilum iniilatur — den Namen bekommen 

 zu haben. 



Cyperus Papyrus ist die Papierstaude — selbe hiess bei 

 Eustathius ßlßlog alyv nr to g, und bei Lucanus biblus, den 

 Namen Papyrus erhielt diese Pflanze von dem Orte Papyrio , wo 

 dieselbe sehr häufig vorkommt , und später nannte mau auch 



