99 



den Nil Amnis papyrifer — Nilus papyrifer , so wie die Menschen, 

 welche die Wurzel dieser Staude assen , Papyrophagen. 



Nardus ist arabischen oder persischen Ursprunges und 

 bedeutet etwas Kostbares. An den Ufern des Ganges wuchs 

 in den allen Zeiten diese Pflanze, und deswegen nannte man den 

 Ganges nardifer, und die Gangitica wurde höher geschätzt, als die 

 Syriaca, Indien Den aus dein ächten Nardus bereiteten Balsam nannten 

 die Alten Nardus pislica, wie aus P 1 i n ins , T i b u 1 1 u s und H o r a - 

 t i u s zu ersehen ist, und so nannte man selben, da er aus dem nLozinov a 

 TiCng wirklich unverfälscht bereitet war, In der Epitome de Medica- 

 menis Hippocratis schon findet es sich, dass das Oel Nardmum izegen 

 Abzehrung in hohem Rufe stand. Interessant zu erwähnen ist, dass die 

 Etymologie N&Qdog a Naardo — urbe Syriaca prope Euphratcm sita 

 — stammen soll. Da in den alten Zeilen schon viele Verfälschungen 

 vorkamen, indem man andere Pflanzen zur Bereitung dieses hochgeprie- 

 senen Balsams anwandte, so wurden alle andern Pflanzen Pseudo- 

 narden genannt. 



Eriophorum — ist das 'Eqlö^oqov des Theo phra s t , und 

 wurde so genannt von der seidenartigen Wolle, womit die Samen 

 umwickelt sind, und Plinius sagte über diese Pflanze: In litoribus 

 nascitur , lanamque sub primis tunicis habet, ex qua togae cl aliae 

 vesles conficiunlur. 



S acharumRavennae. Diese Grasart soll der Kcclecfiog avQiyyicig 

 des Diosco rid es sein, aus den in einander gefügten, stufenweise 

 abnehmenden Stücken wurde die Hirtenflöte Käiaiiog ecbkfjTixos des 

 T b e o p h r a s t gemacht. Das Wort aäy.%aq, ouy.%uqi der Allen bedeutet 

 nicht Zucker, sondern ein aus dem Marke dieses Rohres, das Succar 

 genannt wurde, bereiteter süsser Saft, und Lucanus sagt: Mel 

 ex arundinibus collectum. 



Alope cur us ist das 'AlcoTtwovQosdes Tb eo phrast, d. i. Fuchs- 

 schwanz , wegen der Aehnlichkeit mit dem Schweife eines Fuchses. 



P ha l a ris — cpaXaQig des Diosco rides. 

 Athen, im Juni 1857. 



KJL» «Jahresbericht der Pflaiizeii-Ttmscli- 

 Austalt in Prag. 



Im Jahre 1818 gründete ich die erste Pfl anz en -Taus ch- 

 An st a I t, die nun das vierzigste Jahr ihres Bestandes beendet hat. Es ist 

 sonach wieder etwas von gewiss wissenschaftlichen guten Folgen 

 zuerst von hier ausgegangen, und hat seine Nachahmung bereits in 

 Wien, in mehreren Orten in Deutschland , in Italien , Frankreich, 

 und selbst in England gefunden. Damit ist auch die Bearbeitung eines 

 Nomenciator botanicus verbunden, an dem ich bereits vierzig Jahre 

 unverdrossen arbeite, der schon jetzt 141? starke Octavfaseikeln imi- 

 fassl, nicht nur die neueste botanische Nomenclatur sowohl derPhane- 

 ragamen als Cryptogamen in Einem, sondern selbst die Vor-Lin- 

 neischen Pflanzennamen und die Volksbenennungen der Gewächse 



8* 



