281 



erfreuen und zur Fortsetzung der dressfälligen Forschungen anregen, 

 wo der Gewinn slels auf die Seile des Forschenden sieh hinneigt. 



Der Berg Büdös, Büdöshegy, Büdösch, hat seinen Namen von 

 seiner Eigenschaft und vom ungarischen Worte büdös, Gestank, weil 

 aus dessen zahlreichen Spalten nebst Kohlensäure schweflige Saure, 

 Ilydrolhion oder Schwefelwasserstoffgas sich entwickeln , welche 

 diesen Berg, namentlich in der Nähe der Quellen , in einen Dunst 

 hüllen, welcher mit diesen eigentümlich riechenden Gasarien mehr 

 oder minder gesättigt ist. 



Der Büdös kann von mehreren Seiten bestiegen werden. Ich 

 wählte von Kronstadt aus den Weg über Tartlau, Maksa, Kerdi Vä- 

 sarhely und Felsö-Torja aufwärts, und über Bükszal, Malnas, Sepsi- 

 Sz. György, Szemeria, Brendorf und Honigberg nach Kronstadt abwärts, 

 so dass bei dieser Excursion ein Kreis von zehn Meilen Länge und 

 Breite beschrieben wurde. 



Der Markflecken Tartlau liegt in einer sehr fruchtbaren Ebene 

 des Bergenlandes und in einer beiläufigen Elevation von 1800 Fuss 

 und wird vom Bache „Tarlet" durchschnitten. Dieser Ort ist reich 

 an Quellen, so dass er deren zwanzig von gewisser Bedeutung zählt, 

 welche sämmtlich ein treffliches Trinkwasser liefern, und eine der- 

 selben so kräftig fliessen soll, dass vermittelst derselben ein Mühlen- 

 werk betrieben werden kann. Aus dem Zusammenfluss dieser Quellen 

 entsteht ein tüchtiger Bach, welcher schon eine halbe Stunde von 

 Tartlau bei zwei Klafter breit wird, und zwischen Alnus incana und 

 glutinosa, mehreren Arten Salix, Spiraea quinqueloba B m g. und 

 Ulmaria L , Scii'pus radicans, Epilobium hirsutum u. s. w. sich 

 foitschlängelt und hin und wieder kleinefjStagnationen und Sümpfe 

 mit der eigentümlichen Vegetation bildet, und da der Boden hier 

 ein schwarzer Moorboden ist, so finden wir hier eine diesem Medium 

 entsprechende Vegetation. Es war eben Erntezeit (d. 5. August) und 

 alle Hände und Zugthiere beschäftigt, aus welchem Grunde ineine in 

 Händen habende hohe Vorspanns-Ordre sehr langsam befolgt wurde, 

 so dass ich hier mehrere Stunden wartend zubringen musste und 

 diese Zeit zu einer kleinen Excursion benutzte. Senecio transilra- 

 nicus Schur, (non Bois.), eine dem S. saraceniciish. nahe stehende 

 Art, Pulicaria disentherica var. viscosissima mihi in riesenförmigen 

 Exemplaren, Rumex maximus S c h r e b. und Hydrolapathum H u d s., 

 Senecio paludosus var. Sadleri Lang., Inula Helenium, Centaurea 

 cirrata Robb., Scrophularia Neesii , Asperula Apariiie, Geutiana 

 Pneuwonanthe, Statine elongata, Pedicularis palustris, L,ysimachia 

 paludosa Bing., Typha latifolia und angustifolia, Cineraria pa- 

 lustris, Heleocharis acicularis B. B r. und ocata R. Br. , Isolepis 

 setacea R. Br. und andere weniger nennbare Pflanzen waren die 

 Ausbeute dieser nolhgedrungenen Excursion. Kaum waren meine 

 Pflanzen eingelegt und die Notizen gemacht, als meine Vorspann 

 vorfuhr, aber dennoch musste meine Geduld noch eine Probe bestehen, 

 denn, war es Irrthum oder die Gewohnheit, stets vorzudringen und 

 einzunehmen, ein Husarenofficier , welcher zwar später als ich hier 

 angekommen war, warf sich in meinen Wagen und fuhr davon. — 



