2s:j 



In F. Torja gab es wieder tausend Verlegenheilen, denn es 

 war auch hier Ernte, und wir brauchten Führer und ein Fuhrwerk 

 zum Transport unserer Reiserequisiten und Mnndvorrälhe , weil man 

 in diesen paradiesischen Gegenden keine Wirlhshäuser kenn! und 

 sieli mit Allem zu versehen gezwungen ist. Die Zwischenzeit wurde 

 zur Besichtigung- Torja's und zu einer kleinen Excursion benutzt 

 Es ist ein grosses aber armes Dorf und wird von Leiden bewohnt, 

 welche nicht im Rufe der Sanflmüthigkeit stehen. — Es liegt auf 

 einer Ebene des Altflussgebietes, und ich schätze dessen absolute 

 Höhe auf circa 1000'. — Die Gebirgsart ist Alluvium, dessen obere 

 Schichten sehr locker und feinkörnig sind, und einem verwitterten 

 Tiaehyt oder einer vulkanischen Asche nicht unähnlich scheinen.- — 

 Gegen Süden ist die Gegend kahl und flach, während gegen Norden 

 und Osten das bewaldete Gebirge sichtbar ist, wo der Büdös im 

 Hintergrunde durch seine Hervorragung bemerkbar ist. Auf den 

 Ackern, welche bereits abgemäht waren, bemerkte ich die gewöhn- 

 lichen Ackerpflanzen, unter denen Ajuga Chamaepytis Schrei), 

 Stachys aiinua und arrensis, Euphorbia exigua, obsetira, platyphyllos, 

 helioscopia und strieta , Stachys segetum Hagen, Anagallis phoe- 

 nicea und coerulea, mehrere Galeopsis-Arten, Stellera passerina L. 

 tti s. w. bemerkenswert!! waren. An Gräben und fruchtbaren Orten, 

 vorzüglich gegen das Gebirge hin, waren Inula britamca, Pulicaria 

 vulgaris und ilysenterica, Cyperus virescens und flavescens, Naslurtiuni 

 palustre, Lythrum Hyssopifolia, Juncus Tenageia, Bide/ts ceruua 

 nebst einigen Cyperaceen und Juncaceen im letzten Stadium derfllülhe 

 zu bemerken, während am Rande des Waldes Senecio ovatus, Chry- 

 santhemum corymbosum, Achillea magna W. , Serratula tinetoria, 

 Origanum vulgare, Gentiana asclepiadea, Lysimachia punctata, 

 Rumex oblusifolius und mehrere Compositen aus dem dunkeln Laube 

 der strauchartigen Buchen herausblickten- Die ganze Landschaft 

 machte zwar im Gegensätze zur Fläche von Toi ja einen freundlichen 

 Bindruck, allein ihr fehlte jener Reichthum , jene Mannigfaltigkeit 

 der Flora , welche wir am Fusse unserer Glimmerschiefergebirge 

 anzutreffen gewohnt sind. 



Bald nach unserer Zurückkunft in das Dorf erschien der Richter 

 mit der Nachricht, dass unser Vorspann vorgefahren sei. Aber 

 meine Freude wurde sehr deprimirt, als ich einen Holzwagen ohne 

 Leitern und Gesässe mit zwei mageren Ochsen bespannt erblickte, 

 welches Fuhrwerk aber wie ein gehöriger Vorspann bezahlt werden 

 musste. — Doch hier galt es, sich als Philosoph in das Unvermeidliche 

 zu fügen,' denn verschmähten es unsere deutschen Voreltern nicht, mit 

 solchem Gespann zu fahren, warum sollte ich, ihr Nachkömmling, 

 nicht dasselbe thun können, unsere Bagage wurde also so gut als 

 möglich aufgeladen, und ich, die Bolanisirbiieh.se übergehängt, mar- 

 schirte neben dem Wagen bolanisirend und geographireiid. Bald 

 gelangte ich in das Torgaer Thal und sah nun ein , dass hier 

 mit dem besten Fuhrwerk nicht fortzukommen , sondern dass die- 

 ser Weg am besten zu Fusse oder vermittelst einer Qchsenfuhre 

 zurückuzulegen sei. — Das „Ländlich — Sittlich" bewährte sich hier 



