2^4 



vollkommen, und wehe dein Reisenden, welcher allenthalben die 

 Gewohnheiten der Heimat wieder linden will. 



Das Torjaer Thal ist bei vier Stunden lang, hat mein- n Is 

 zwanzig Krümmungen, und zieht sieh in einer allgemeinen Richtung 

 von Süd nach .Nord Ins zum Fusse (\t's Büdös. Es ist sehr schmal, an 

 einigen Stellen 2 — 3 Klaftern breit , und wird vom Balvänyosbach 

 durchschlängelt, dessen Melle zugleich die Fahrstrasse bildet. Dieser 

 AVeg ist ulier ganz geeignet, Einem das Fahren /u verleiden, da 

 der Wagen, nicht selten über mächtige Felsblöcke gehend; in eine 

 hüpfende Bewegung versetzt wird. — Die längs des Weges beob- 

 achteten Pflanzen sind folgende: Alnus glutinosa, Fagus sylvatica, 

 Carpinus Betulus, Betitln alba und pendula Roth, Quercus pedun- 

 cutala, sessiüs und pubescens, mitunter Pinus Abies L. , Sambucus 

 racemosa, Viburnum Opulus nm\ Lantana, Rhamnus cathartica, Fran- 

 gula rulgaris-, Evonymus europaeus und verrucosus, Acer campe- 

 stre, Tilia parvifolia, Salix pentandra und silesiaca, nebst einigen 

 anderen Weidenarien; auf lichten Waldplätzen Dianthus superbus, 

 und auf Sumpfboden Ligularia sibirica, Epilobium palustre , am 

 Fusse des Büdös Lascrpitium prutenicum, Genliana asclepiadea und 

 cruciata u. s. w. 



In geognostischer Beziehung zeigt das Torjaer Thal sehr ver- 

 schiedene Vorkommnisse. Es ist schon erwähnt worden , dass in 

 der Ebene von Torja bis zum Eingang in das Thal an manchen 

 Stellen eine feinkörnige, aschenartige, aus Trümmern von Glimmer- 

 schiefer, Sandstein und Traehyt bestehende Erdkruste bemerkbar 

 ist. — Diese Gebirgsarlen finden wir im Thale wieder anstehend, 

 und ausserdem noch Ghloritschiefer, Talgschiefer, Molassensandstein, 

 Karpatensandstein, so wie ein Conglomerat, welches man für Nagel- 

 flüe hallen könnte. — Je näher wir dem Büdös kommen, je mäch- 

 tiger tritt Traehyt auf, welcher auf Sandstein gelagert zu sein 

 scheint. — Auch ein metamorphosirles Gestein, welches zwischen 

 Sandstein, Porphyr und Grauwacke in der Mille steht, macht sich 

 am Fusse des Büdös bemerkbar. Am Fusse des Büdös findet man 

 bedeutende Lagen einer mürben, aschgrauen Gebirgsart, welche 

 zahlreiche, eckige Trümmer von Traehyt und Bimstein enthält, bald 

 auf Glimmerschiefer, bald auf Sandslein gelagert ist, und welche ich 

 für wahre vulcanische Asche zu halten geneigt bin. Koch reicher 

 ist der Bach an Fundstücken der verschiedenartigsten Gebirgsarten, 

 welche, so viel ich zu beobachten Gelegenheit halte, hier nirgends 

 anstehend zu finden sind, wie z. B. Granit und Kalk. — Das enge 

 Thal ist am linken oder östlichen Gestade nicht selten aller Damm- 

 erde und Vegetation beraubt, woraus hervorgeht, dass die Wässer 

 hier fast jährlich die verwitterten Felsarten, welche allmälig eine 

 Damme&deschichl bilden könnten, wegschwemmen. 



Um fünf Uhr gelangten wir am Fuss des Büdös an, wo dem 

 ersten Sauerbrunnen und einer Alaunquelle der Besuch gemacht 

 wurde. Zu unseren Füssen rauschte der Bälvänyos von uns Abschied 

 nehmend und zumurmelnd vorüber, und war selber bald Grund seine 

 Nähe zurückzuwünschen , da wir nun auf mehrere Tage des süssen 



