226 



des Botanikers Fr. Kurtz mit tz schreiben, trotzdem er wahr- 

 scheinlich von dem Adjectivum ,kurz" stammt, das wir jetzt allge- 

 mein ohne t schreiben, und so lassen sich bekanntlich sehr viele 

 Beispiele anführen. 



Ich komme auf diese Verhältnisse zu sprechen, weil mir 

 jüngst eine Veränderung der Schreibweise eines von einem Autor 

 gegebenen Namens aufgestoßen ist, die mir ganz besonders das 

 Unberechtigte einer solchen Änderung darzulegen scheint, da sie 

 zeigt, wie die Schreibweise von deni sprachlichen Usus abhängt 

 und daher von den Autoren verschiedener Nationalitäten ver- 

 schieden gebildet wird. 



Spegazzini hat in der Michelia II. p. 170(1880) die 

 Hamularia aplospora Speg. auf Alchemilla vulgaris beschrieben. 

 Saccardo, der die GRÜnng Ovularia auf Grund der einzelligen, 

 ovalen Conidien unterschied, erkannte, daß sie in seine Gattung 

 Ovularia gehört. Er identifizierte sie aber mit der Ramularia 

 pusilla und nannte sie daher Ovularia pusilla (üng.) Sacc. in 

 Fungi Italici delineati tab. 970 und in seiner Sylloge Fungorum 

 IV. p. 140. Während er am ersteren Orte noch Ramularia aplo- 

 spora Speg. als Synonym zitiert, hat er in der Sylloge IV. p. 140 

 diesen Spegazzinischen Namen in Ramularia fiaplospora Speg. 

 umgewandelt und zitiert ihn so. Ich zeigte in der Hedwigia 

 Bd. XLIV, p. 17, daß Ramularia pusilla üng. eine andere auf 

 Poa nemoralis auftretende Ramularia ist, und mußte daher die 

 Spegazzinische Artbezeichnung für die auf Alchemilla vul- 

 garis auftretende Ovularia anwenden und nannte die Art Ovularia 

 aplospora (Speg.) P. Magn. Mit guter Absicht wandte ich wieder 

 die ursprüngliche Spegazzinische Schreibweise an, da ich schon 

 überhaupt eine Änderung der ursprünglichen Schreibweise der 

 Autoren nicht für berechtigt halte, und in diesem Falle, wie ich 

 gleich darlegen werde, noch der italienische Sprachgebrauch hinzu- 

 kommt, die Spegazzini zu seiner Schreibweise offenbar ver- 

 anlaßt hat. 



In seiner Bearbeitung der Hyphomyceten für die zweite Auf- 

 lage von L. Rabenhorsts Kryptogamen-Flora von Deutschland, 

 Österreich und der Schweiz, Bd. I, Abt. VIII, pag. 242, nimmt 

 nun G. Lindau wieder die Schreibweise haplospora an und sagt 

 1. c. p. 244: ,Wenn ich die Art nicht aplospora nenne, so ge- 

 schieht dies, weil im Griechischen einfach haplos und nicht aplos 

 heißt". Dieser letztere Satz, so ausgesprochen, ist nur bedingt zu- 

 zugeben, da viele Philologen den Spiritus asper nicht als Buch- 

 staben anerkennen, und in den Wörterbüchern allgemein der 

 Spiritus asper nicht als Buchstabe anerkannt wird, insofern die 

 mit den betreffenden Vokalen anfangenden Wörter mit und ohne 

 Spiritus asper hintereinander aufgeführt werden. 



Nun erkennt aber die italienische Sprache allgemein den 

 Spiritus asper nicht als den Buchstaben h an und läßt alle aus 

 dem Griechischen mit Spiritus asper versehenen Worte mit dem 



